o hit it out of the park means to perform extremely well. It is used to describe doing something not just good, but especially excellent. This phrase comes from the sport of baseball -if a player hits the ball out of the park, it‘s the best possible thing.
Hit it out of the park意思是表現(xiàn)非常好。它不僅用來描述做事好，并且特別出色。這個(gè)短語來自棒球運(yùn)動(dòng)。在棒球運(yùn)動(dòng)中，homerun意為“本壘打”，即擊球手將球擊出后安全回到本壘。而hit it out of the park，根據(jù)字面意思，把球擊出了球場(chǎng)，當(dāng)然就是絕好的全壘打嘍。因此，這兩個(gè)短語就有“出色地完成某事”的意思了。
Great job on that report, Jacob- - you really hit it out of the park.
報(bào)告寫得很好，雅各布。你真得非常出色。
I'm pretty sure I hit that test out of the park.
我很肯定我非常出色地完成了那個(gè)測(cè)試。