Hayley教口語(yǔ)，“實(shí)話告訴你吧”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

?

If you level with someone, you tell them the truth about something.

如果你level with某人，那么就是說(shuō)你告訴他們某事的真相。

Why won't you level with me and tell me what's really going on?

你為什么不跟我說(shuō)實(shí)話，告訴我到底發(fā)生了什么事?

I'll level with you. I'm no great detective. I've no training or anything.

實(shí)話告訴你吧，我根本不是什么大偵探。我沒(méi)有受過(guò)任何訓(xùn)練。