“丸子頭”在各國語言中都叫作什么？捷克我敬你是個漢子

Hello! My name is Sasha and I make comics and different illustrations for my Instagram account, known as @sashotso.art. I have a passion for languages, and I publish my work in three languages: English, Russian and Spanish.

你好!我叫薩沙，我在我的Instagram賬號@sashotso.art上發(fā)表我制作漫畫和插圖。我熱愛語言，我用三種語言出版我的作品:英語、俄語和西班牙語。

Hair bun is a hairstyle that I do very often, and the Russian translation of it (my native language), is what inspired me to ask my friends and followers if there is a funny translation of it in their language.

丸子頭是我經(jīng)常梳的一種發(fā)型，它的俄文翻譯(我的母語)激發(fā)了我去問我的朋友和粉絲們這個發(fā)型在他們的語言中有沒有有趣的翻譯。

?

Quick disclaimer, I cannot confirm that these are 100% correct and primary translations. Some of these are slang or regional words, but all of them were advised by people native to the country presented.

快速聲明，我不能確認(rèn)這些說法是100%正確的。其中一些是俚語或少數(shù)地區(qū)的詞匯，但所有這些都是由當(dāng)?shù)厝烁嬖V我的。

1

美國

bun

它還有“小圓面包”的意思

意大利

意思是“洋蔥”

2

俄羅斯

PUCHOK

它的意思是“一捆，一串(葡萄)，一束”

把一堆東西(像是草藥類似的)綁成一捆

俄羅斯

SHISHKA

松果，松球

3

日本

ODANGO

(日本)團(tuán)子

一種日本傳統(tǒng)點心，制作方法介于元宵和湯圓之間，但是沒有餡料，是借由搓半濕的糯米米粉制成。最后串到一根簽上食用。

墨西哥

CHONGO

用牛奶、糖和肉桂做成的墨西哥甜點

4

摩洛哥

CHFENJA

一種摩洛哥傳統(tǒng)甜甜圈

埃及

KAHKA

一種埃及曲奇餅干，內(nèi)餡有堅果并表面撒上糖粉

5

希臘

KEFTES

一種地中海風(fēng)味的調(diào)味肉餅

BIFTEK

一種牛排漢堡

6

阿塞拜疆

TOPA

它的意思是“腫塊，隆起物”

土耳其

TOPUZ

(門、抽屜的)球形把手, 球形柄

7

捷克共和國

BOBEK

意思是“一小坨屎”

斯洛伐克

HOVIENKO

“便便”