“a home bird”不是“家養(yǎng)的鳥”，這樣理解就錯了

我們都知道，“bird”

是我們生活中常見的動物

“鳥;鳥類”，

英語中也有很多與之相關(guān)的習(xí)語。

今天，小編就總結(jié)了幾個，

一起學(xué)習(xí)一下吧~
 

01 a home bird

1. a home bird

不要把這個短語簡單地理解為

“家養(yǎng)的鳥”，

實際的意思是

“喜歡待在家里的人，比較宅的人”
 

She is a real home bird, and even seldom goes shopping with friends.

她是個很宅的人，甚至很少和朋友出去逛街。

02 an early bird

2. an early bird

這個短語和上一個類似，

實際意思是“早起的人”
 

He always gets up at 6 o’clock in the morning. What an early bird!

他真是個愛早起的人，每天早上6點就起床了。

03 like a bird

3. like a bird

這個短語可不是

字面意思“像鳥一樣”這么簡單，

它的實際意思是“運轉(zhuǎn)良好”
 

His new car really goes like a bird.

他的新車真是行駛自如呀。

04 get the bird

4. get the bird

這個短語可不是“抓住小鳥”，

它的實際意思是

“被噓、被喝倒彩、被解雇”
 

Their bad performance last night got the bird from the audience.

他們昨晚不佳的演出被觀眾喝了倒彩。