Cindy教口語(yǔ)，“失言”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

原文地址

Slip of the tongue
 

slip of the tongue /slip ?v ð? t??/

口誤;失言;說(shuō)錯(cuò)話
 

This phrase means that someone accidentally lets out a secret or unconsciously said something he/she should not.

這個(gè)短語(yǔ)表示某人不小心泄密，或無(wú)意中說(shuō)了不該說(shuō)的話。
 

論語(yǔ)中有一句話“知者不失人，亦不失言。”意思是“有智慧的人說(shuō)話不失人、也不失言。”孔子的這句話，適用于我們每一個(gè)人，并且時(shí)至今日仍然具有相當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)作用，而其中的關(guān)鍵也在于要會(huì)掌握說(shuō)話的“度”，也就是“可”與“不可”。
 

She didn't mean that, it was only a slip of the tongue.

她不是那個(gè)意思，只是一時(shí)失言。
 

Take it easy, what he said is a slip of the tongue.

別生氣了，他說(shuō)的話只是一時(shí)失言而已。