Cindy教口語(yǔ)，“出風(fēng)頭”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

原文地址

Steal the show
 

steal the show

出風(fēng)頭，搶出風(fēng)頭
 

It refers to someone who likes to show off himself to others with pride.

它指的是某人很喜歡表現(xiàn)自己、得意地向別人顯示自己。
 

出風(fēng)頭，指某人特別愛(ài)表現(xiàn)自己、自鳴得意地顯示自己比別人行。我們?cè)谏钪卸喽嗌偕僖灿龅竭^(guò)這樣愛(ài)出風(fēng)頭的人，總是喜歡在老師或領(lǐng)導(dǎo)面前展現(xiàn)他們自己、展現(xiàn)他們的能力?？梢杂?ldquo;steal the show”來(lái)表示“出風(fēng)頭”這個(gè)含義。
 

They don't like her for she always steals the show to the boss.

他們不太喜歡她，因?yàn)樗偸窃诶习迕媲俺鲲L(fēng)頭。
 

His performance stole the show last night.

昨晚他的表演很出風(fēng)頭。