英語聽力課堂(vqdolsx.cn)是公益性質的英語學習網站,您可以在線學習英語聽力和英語口語等,請幫助我們多多宣傳,謝謝!
英國哈里王子和梅根·馬克爾的婚禮
將在英國溫莎城堡的圣喬治教堂舉行。
時隔七年,
這是英國皇室自2011年
威廉王子和凱特王妃“世紀大婚”后的又一皇家喜事。
婚禮進入倒計時,
隨著英國肯辛頓宮不斷揭秘,
關于婚禮的細節(jié)安排也一步步公開。
相信有不少王室粉已經擺好了小板凳,
買好瓜子兒,
靜靜等待圍觀這場“童話婚禮”。
然而,
Who?
When?
Where?
What?
Why?
and How?
新娘子是誰?
婚禮在哪里舉辦?
婚禮當天的流程如何安排?
幾點鐘去哪看?
新娘禮服長啥樣?
喬治小王子和夏洛特小公主做花童嗎?
婚禮蛋糕和花束什么風格?
伴郎是誰?
皇家貴族范兒的請?zhí)突闀L啥樣?
圍觀之前,
背景知識先了解一下。
新郎、新娘是誰?
現年33歲的哈里王子是查爾斯王儲和已故王妃戴安娜的小兒子,是英國王位第六順位繼承人(除了父親查爾斯王儲和哥哥威廉王子之外,也排在威廉和凱特的三個孩子之后)。
梅根·馬克爾是一名美國演員,現年36歲,曾參演過《金裝律師》、《惡老板》、《霹靂游俠》、《家庭戰(zhàn)爭》等美劇,據報道梅根曾有一段婚史。
兩人相識于2016年7月,經雙方共同的好友介紹認識,并于2017年11月訂婚,梅根透露自己是在一只烤火雞前被求婚的。
什么時間,在哪里舉辦婚禮?
哈里王子與梅根的婚禮將在5月19日英國溫莎城堡的圣喬治教堂舉行,這個教堂曾經是33年前哈里王子受洗禮的地方。
婚禮流程如何安排?
婚禮當天,流程的時間安排精確到了每一分鐘。(以下為當地時間)
Here's how their big day is expected to unfold:
08:00 BST Invited members of the public start to gather on a lawn outside the chapel from where they'll watch the royals come and go
當地時間8點將邀請民眾聚集在教堂外的草坪上,在這里可以看到皇室人員來往
09:30 Chapel guests begin to arrive and must be seated by 11:15
9點半教堂嘉賓開始入場并在11:15到位
12:00 The service in St George's Chapel gets under way in front of the 600-or-so guests
600名貴賓將在12點前到齊。皇家成員經由加利利門廊(The Galilee Porch)進入圣喬治教堂。
哈里王子和他的哥哥,將于11:45到達教堂的西階。
女王將是最后出場的皇室成員,預計在11:55抵達典禮現場。
梅根將在11:59到達教堂的西階,典禮于12點(北京時間19點)正式開始。
13:00 The newlyweds travel in an open carriage as part of a 25-minute procession from St George's Chapel through Windsor town.
Afternoon: There will be a reception at St George's Hall for the couple and their guests.
13點 新婚夫婦將乘馬車從圣喬治教堂在溫莎城堡游行25分鐘。
Evening: Prince Charles will give a private reception at Frogmore House for the couple and 200 close friends and family
當晚,新人將出席一個由查爾斯王子主持的私人聚會,這個聚會將在弗洛格摩爾宮(Frogmore House)舉辦并有將近200位親友參與。
英國夏令時時間比北京時間晚7小時,國內的小伙伴如果想看直播,別忘了減去7個小時的時差哦。
伴郎是誰?小花童又是誰?
肯辛頓宮官方透露,此次婚禮并沒有伴娘,而威廉王子將會成為伴郎,此前在2011年,哈里王子為威廉王子擔任伴郎一職,威廉笑稱,“這是一場甜蜜的復仇”。
威廉和凱特的大兒子和女兒喬治小王子和夏洛特公主以及安妮長公主的外孫女米婭公主將會擔任婚禮小花童。
皇室貴族范兒的請?zhí)L啥樣?
此次王室婚禮的請柬,特別使用英制的白色厚紙卡,用美國生產的油墨印制,寓意對這對英美結合的新人的祝福;請柬上查爾斯的金色三羽徽章為印刷廠人員手工刻制,字體顏色以金色和黑色為主,邊緣燙金。
請?zhí)圆闋査雇踝拥拿x寄出。
嘉賓的著裝會是怎樣?
What are people likely to wear?
嘉賓們會穿什么呢?
The dress code listed on the royal invitation requests a "morning suit or lounge suit" for men, and a "day dress with hat" for women.
在皇室邀請函中列出的服裝要求:男士需著“軍裝、晨燕尾服或日常西裝”,女士需著“禮服搭配帽子”。
That means shirts, suits and ties with the possibility of top hats and waistcoats for men. Women will be expected to opt for knee-length dresses, with hat choices similar to those found at Royal Ascot.
這就意味著男士大多數會選擇襯衫,西裝和領帶。女士們則會選擇及膝長裙并在帽子上爭奇斗艷。
The details of Ms Markle's wedding dress remain a secret.
新娘婚紗的細節(jié)仍然是一個秘密。
婚禮蛋糕花束與以往有何不同?
為了體現這場跨國婚姻的特點,新婚夫婦特地邀請了加利福尼亞的糕點師Claire Ptak為他們烘焙婚禮蛋糕,同時Claire還在倫敦東區(qū)擁有一家紫羅蘭面包店。
與以往英國皇室傳統(tǒng)風格不同,哈里和梅根選擇了有機檸檬和木骨花的鮮花蛋糕。
英國皇室向來有選擇多層水果婚禮蛋糕的傳統(tǒng),比如,2011年威廉凱特的蛋糕有8層高。
英國現任女王伊麗莎白二世在1947年婚禮時使用的是一個足足有六面,高四層的蛋糕,重達88公斤。
關于鮮花,他們選擇了梅根最喜歡的白玫瑰、毛地黃和芍藥等花卉,還會輔佐一些當地花卉,倫敦花藝師Philippa Craddock被邀請為新人裝飾婚禮現場。
如何圍觀婚禮?
皇室婚禮還是云圍觀的好, BBC World News將提供直播,從英國時間周五晚開始一系列熱場報道。