趁著北京國際電影節(jié)舉行之時(shí)，一起學(xué)習(xí)關(guān)于電影的表達(dá)吧~

15日晚在北京雁棲湖國際會展中心開幕。

小伙伴們有木有看開幕式?

是不是很精彩呀~

The Tiantan Awards are the most prestigious awards at the festival, drawing entries from 659 films from 71 countries and regions. Fifteen films have been selected as finalists and await the decision of the all-star jury.

“天壇獎(jiǎng)”是此次電影節(jié)最負(fù)盛名的獎(jiǎng)項(xiàng)，來自71個(gè)國家和地區(qū)的659部電影參與角逐。15部電影參與決賽，等待著全明星陣容的評委團(tuán)最終的選擇。

Hong Kong director Wong Kar-wai, a globally acclaimed flag-bearer of New Wave, is the head of the seven-person jury.

國際知名新浪潮領(lǐng)導(dǎo)者、香港導(dǎo)演王家衛(wèi)擔(dān)任此次國際評委會主席。

明星匯聚的電影節(jié)，

相關(guān)表達(dá)你都知道嗎?

這兩個(gè)詞都有預(yù)告片的意思，teaser 偏向跟大眾介紹「接下來有這部電影喔!」的宣傳短片;trailer 則是包含電影片段鏡頭的影片，通常會有數(shù)分鐘。

首映會 premiere

電影院 movie theater

上映 in theaters / 下檔 out of theaters

The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.

那部記錄片在耶路撒冷電影節(jié)上首映。

首輪、二輪電影 first-run / second-run movie

幕后花絮 behind-the-scenes

This video includes the behind-the-scenes of the movie, which is so funny.

這個(gè)視頻里包含了這部電影有趣的幕后花絮。

票房 box office

Wolf Warrior capped a splendid year at the box office.

戰(zhàn)狼使這一年的的票房輝煌燦爛。

電影原聲帶 original soundtrack = OST

劇本 screenplay

這個(gè)字和 script 意思相當(dāng)接近，script 常用于「手稿」，screenplay 則常指「電影劇本」。

字幕 subtitle

導(dǎo)演 director

director 這個(gè)詞代表的職位不少，除了導(dǎo)演之外還有指揮、總監(jiān)和負(fù)責(zé)人等等意思喔!

主演 star

The previous year Adolphson had starred in a play in which Ingrid had been an extra.

上個(gè)年度阿道夫森曾主演了一部戲，在該戲中英格麗德是臨時(shí)演員。

客串 cameo

A Schwarzenegger advisor ruled out anything but a cameo role.

除了飾演不重要的小配角之外，施瓦辛格的顧問排除了他出演任何其他角色的可能。

今天的內(nèi)容你都學(xué)會了嗎?

趁著這次電影節(jié)用起來吧~~