你的英語(yǔ)到底偏美式還是偏英式？測(cè)一測(cè)就知道！

網(wǎng)上有一幅漫畫(huà)點(diǎn)擊率很高

其實(shí)英語(yǔ)好的同學(xué)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)這幅漫畫(huà)講的

是英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)的區(qū)別。

那么問(wèn)題來(lái)了：

你的英語(yǔ)到底是英式還是美式呢?

想不想知道呀!

趕緊拿起紙筆來(lái)測(cè)試一下吧!

每個(gè)選項(xiàng)后面為得分

有正有負(fù)，最后統(tǒng)計(jì)總分

1、一般情況下，你會(huì)如何表述一年四季?

Spring, Summer, Autumn, Winter(1)

Spring, Summer, Fall, Winter(-1)

2、“地鐵”是?

Subway (1)

Underground(-1)

3、要去買(mǎi)一些蔬菜水果，去哪里買(mǎi)呢?

Supermarket(1)

Grocery store(-1)

4、嘗試說(shuō)這兩個(gè)單詞，你覺(jué)得?

完全不一樣..(1)

幾乎一樣!(-1)

5、叫計(jì)程車(chē)，應(yīng)該喊?

Taxi(1)

Cab(-1)

6、下面哪個(gè)是正確的拼寫(xiě)?

favourite(1)

favorite(-1)

7、公里(千米)，在英語(yǔ)中的表述為?

Kilometre(1)

Kilometer(-1)

8、這個(gè)詞的同義詞為?

Dialogue(1)

Dialog(-1)

9、這個(gè)詞的詞性是?

名詞 noun(1)

動(dòng)詞 verb(0)

動(dòng)詞、名詞都可以(-1)

10、讀一下這個(gè)單詞，你的發(fā)音更接近于?

踢徹(1)

踢扯兒(-1)

測(cè)試完畢，記住你的最后得分!

揭

曉

答

案

咯

!

(7 ~ 10分)100%純英式英語(yǔ)

(3 ~ 6分)75%英式混合25%美式

(-2 ~ 2分)50%美式混合50%英式

(-3 ~ -6分)75%美式混合25%英式

(-7 ~ -10分)100%純美式英語(yǔ)

答 案 解 析

上面10道題中，到底哪些答案是美式英語(yǔ)，哪些是英式英語(yǔ)呢?下面為你揭曉!

第一題：

fall和autumn都有秋天的意思，fall一開(kāi)始是美國(guó)方言，多用于美式英語(yǔ)，autumn是正式的英語(yǔ)，多用于英式英語(yǔ)。

第二題：

都是地鐵，tube，Underground，Metro是英式英語(yǔ)，subway是美式英語(yǔ)，Ditie是中式英語(yǔ)。

第三題：

美國(guó)人習(xí)慣將清輔音(t)濁化，所以美國(guó)人念writer 和rider (騎馬人) 發(fā)音幾乎相同。

第四題：

都是計(jì)程車(chē)，cab是美式;taxi是英式。

第五題：

商場(chǎng)/超市：英國(guó)多用shop;美國(guó)愛(ài)用store。

grocery： 一般指存放貨物的店，相當(dāng)于儲(chǔ)存?zhèn)}的店。

store ： 一般指小商店。

grocery store：是指以蔬菜水果食品雜貨為主的店面。

market ： 一般指商品集中的大超市。

Shopping mall：一般指大型購(gòu)物中心。

第六題：

都表示喜歡/點(diǎn)贊，favorite是美式英語(yǔ)，favourite是英式英語(yǔ)。新大陸的美國(guó)人覺(jué)得“老”英語(yǔ)里的our太麻煩，就去掉了“u”。

第七題：

都是公里，kilometer美式英語(yǔ)寫(xiě)法，kilometre英式英語(yǔ)寫(xiě)法。

第八題：

都是“對(duì)話(huà)”的意思，dialogue是英式拼寫(xiě)，dialog是美式拼寫(xiě)。美式英語(yǔ)的拼寫(xiě)比英式拼寫(xiě)方式要簡(jiǎn)單。

第九題：

practice在英式英語(yǔ)中只作名詞，動(dòng)詞為practise; 而practice在美式英語(yǔ)中可作名詞也可做動(dòng)詞。

第十題：

Teacher的發(fā)音：英式[?ti:t??(r)] 美式[?tit??] 總的來(lái)看美式發(fā)音帶兒化音。