“失眠”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？原來(lái)這么多變通的說(shuō)法

我徹夜未眠

有一個(gè)說(shuō)法，你失眠是因?yàn)槌霈F(xiàn)在了某人的夢(mèng)里

I was up all night.

我一整晚都沒(méi)睡

▼

時(shí)鐘指針一格一格跳過(guò)的嗒嗒聲

廁所水龍頭水珠有節(jié)奏的滴落聲

窗外若隱若現(xiàn)的燈光交織在一起

被無(wú)限放大，和腦子里嗡嗡聲混雜在一起

I didn't close my eyes

until early morning.

我一直到凌晨才合眼(入睡)

I tossed and turned in bed all night.

/ I tossed about in bed all night.

我一整晚輾轉(zhuǎn)難眠

toss [t?s] v. 輾轉(zhuǎn);顛簸

▼

什么時(shí)候睡覺(jué)這件事

也變成了一個(gè)歷史難題

He has difficulty in sleeping,

inability to concentrate.

他不易入睡，也難集中精神

It is usually hard for her to fall asleep

when she goes to bed at night.

她晚上就寢，很難入睡

He wakes during the night or early morning

and finds it difficult to fall asleep again.

他晚間或清早醒來(lái)后，再也不能入睡

▼

不知道誰(shuí)說(shuō)睡不著的時(shí)候就數(shù)羊

這種見(jiàn)鬼的辦法只會(huì)越數(shù)越清醒

I was counting sheep all night.

我一整晚都在數(shù)羊。(一定沒(méi)用)

▼

現(xiàn)在失眠流行這樣發(fā)朋友圈

I couldn't fall asleep.

我睡不著啊......

誰(shuí)沒(méi)睡，來(lái)聊個(gè)5毛錢的天

馬上就會(huì)收到若干條回復(fù)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)

這么巧!全世界都在失眠

I'm sleeping poorly.

我睡不好啊(所以總是顯得很憔悴)

I've been suffering from insomnia.

我近來(lái)飽受失眠之苦

insomnia /?n?sɑ:mni?/ n. 失眠，失眠癥;

▼

原來(lái)大家壓力都這么大，集體失眠

可是大家都出現(xiàn)了除了我的男神…

看來(lái)他睡得很好啊

那我要努力睡著，要讓男神知道我在想他啊

結(jié)果男神第二天的朋友圈是

I had nightmares yesterday.

我昨天做了個(gè)噩夢(mèng)(冷漠)

▼

醒醒吧，你失眠才不是因?yàn)?/p>

出現(xiàn)在了別人的夢(mèng)里，明明就是

I had a sleepless night

worrying about my exams.

我因?yàn)閾?dān)心考試一整晚沒(méi)睡

Sleeping pills somehow

didn't work for me last night.

安眠藥昨晚不知怎么搞的好像對(duì)我沒(méi)用

I guess I drank too much coffee,

I was wide awake all night.

我猜我可能是喝了太多咖啡，一整晚都很清醒

所以為什么會(huì)失眠?

因?yàn)榻裉煲习?!

失眠的時(shí)候都在想些什么呢?

怎么辦，我只能睡5個(gè)小時(shí)了

怎么辦，我只能睡4個(gè)小時(shí)了

怎么辦，我只能睡3個(gè)小時(shí)了

昨天和XX吵的時(shí)候我怎么沒(méi)有那樣懟他!?

就應(yīng)該那樣懟回去啊!

媽的好氣哦!快睡覺(jué)不想了

完了，還有兩小時(shí)就要去上班了!!

所以寶貝，睡前少喝咖啡泡個(gè)腳吧

祝你今晚整夜都好眠