“不可能”除了impossible還知道什么?

2018-01-16 08:45:02  每日學(xué)英語
數(shù)年如一日的用impossible來表達(dá)不可能,那么你知道情緒更飽滿的地道表達(dá)方式嗎?

1no way

沒門

No way! That's my car!

沒門!那可是我的車!

2over my dead body

除非我死了(表示強(qiáng)烈反對(duì))

 

不可能

 

And you'll take him over my dead body.

除非我死了你們就可以帶走他。

3not on your life

決不;一點(diǎn)也不;無論如何也不

 

不可能

 

Not on your life would I spend the whole day in the library on the weekend.

我可決不在周末把整天時(shí)間都耗在圖書館。

4not gonna happen

永遠(yuǎn)不可能發(fā)生的

 

不可能

 

Well, we know that's not gonna happen.

好吧,我們都知道那是不可能的。

5not a chance

沒有機(jī)會(huì)

 

不可能

 

Not a chance. I can't even believe you'd ask me.

沒門。我真不敢相信你竟然來問我。

6pie in the sky

類似漢語里的天上掉餡兒餅,指那些虛幻的美景,那些難以實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想

 

不可能

 

He promised her a large reward, but I think it's just pie in the sky.

他許諾她一大筆錢,但是我卻認(rèn)為這只不過是空頭支票罷了。

7out of the question

不可能

 

不可能

 

It's out of the question to leave the country without a passport.

沒有護(hù)照是不可能離開一個(gè)國(guó)家的。

本周熱門