英語(yǔ)美文：凡事都必須全力以赴

凡事都必須全力以赴

Concentration and perseverance built the great pyramids on Egypt's plains.

專(zhuān)心致志，鍥而不舍，埃及平原上終于建起了宏偉的金字塔。

The master of a single trade can support a family. The master of several trades cannot support himself.

精通一行的人可以養(yǎng)家糊口，樣樣精通的人卻不能養(yǎng)活自己。

Now I know that I cannot pursue a worthy goal, steadily and persistently, with all the powers of my mind and yet fail. If I focus the rays of sun with a burning glass, even in the coldest days of winter,I can kindle a fire with ease.

現(xiàn)在我知道，只要我一心一意向一個(gè)有價(jià)值的目標(biāo)穩(wěn)步前行，堅(jiān)持不懈，就一定不會(huì)失敗。如果我用取火鏡聚集太陽(yáng)光，即使在最寒冷的冬天，我也可以輕松燃起火來(lái)。

Pyramids /'p?r?m?dz/ n.(埃及)金字塔(pyramid的復(fù)數(shù))

Steadily /'sted?l?/ adv. 穩(wěn)定地;穩(wěn)固地;有規(guī)則地

Persistently /p?'sist?ntli/ adv. 堅(jiān)持地;固執(zhí)地

Rays /re?z/ n. 射線;光線(ray的復(fù)數(shù));日光浴

Kindle /?k?ndl/ vt. 點(diǎn)燃，照耀; 煽動(dòng)，鼓舞; 著火; 發(fā)亮

I will spare no efforts in doing things.

凡事我都將全力以赴。

The weakest living creature, by concentrating his powers on a single object, can accomplish good results while the strongest, by dispersing his effort over many chores, may fail to accomplish anything.

最弱小的人，只要集中力量于一點(diǎn)，也能得到好的結(jié)果;相反，最強(qiáng)大的人，如果把力量分散在許多雜務(wù)上，也會(huì)一事無(wú)成。

Dispersing /d?'sp?s/ v. 使散開(kāi);散布;驅(qū)散(disperse的現(xiàn)在分詞)

Chores /t??:(r)z/ n. 雜務(wù);零工;困難的工作(chore的復(fù)數(shù))

Drops of water, by continually falling, hone their passage through the hardest of rocks but the hasty torrent rushes over it with hideous uproar and leaves no trace behind. I will leave my trace. The world will know I have been here.

小小水滴，持之以恒，也能將最堅(jiān)硬的巖石穿透;相反，湍流呼嘯而過(guò)，卻了無(wú)蹤跡。我將留下我的蹤跡，讓世人知道我曾來(lái)過(guò)。

Hone /h??n/ vt. 用磨刀石磨

Hasty /'he?st?/ adj. 輕率的;匆忙的;草率的;懈怠的

Torrent /'t?r(?)nt/ n. 奔流;傾注;迸發(fā);連續(xù)不斷

Hideous /?h?di?s/ adj. 令人驚駭?shù)? 極其丑陋的，可怕的; 丑惡的，討厭的

Uproar /??pr?:(r)/ n. 喧囂; 吵鬧; 騷亂，騷動(dòng)

I will spare no efforts in doing things.

凡事我都將全力以赴。