“沒什么大不了”英語怎么說？

1. Not important./It's not important.

不重要，也就是沒什么大不了的意思。

It's not important to me, all I want is the fairness.

那不重要!我要的是公平公正。
 

2. No biggie.

加拿大口語 ;常用于安慰他人或自己。

No biggie. I will work harder next time.

沒什么大不了的，我下次會(huì)更努力的。

3. No big deal/ Not a big deal.

deal 基本意思是“大量、交易”的意思，引申為“一定程度”;程度不高，即沒什么大不了的。

Just forget it. It's not a big deal.

算了吧。沒什么大不了的。
 

4. Nothing serious./It's not a serious matter.

沒什么要緊、嚴(yán)重的事

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.

我知道那根本沒什么大不了的，所以有些無動(dòng)于衷。

unemotional /?n?'m???(?)n(?)l/ adj. 不易動(dòng)感情的;無動(dòng)于衷的

5. It doesn't weigh much.

weigh 的基本意思是“稱重”，即“有重量”，引申為“重要的”;沒什么重量，即不重要、沒什么大不了。

You know what? It doesn't weigh much with me whether you go or not.

你知道嗎?你去不去對(duì)我來說沒什么大不了的。
 

6. It was nothing!

沒什么的;微不足道的事情。

All right, the dancing thing is nothing.

好吧，跳舞的事兒沒什么大不了的。
 

小伙伴們~遇到煩人的事要記得放寬心，一切都會(huì)好的!