七夕情人節(jié)助力：那些讓人無法拒絕的經(jīng)典表白

　
1. Chandler & Monica——《老友記》

　　I thought that it mattered what I said and where I said.Then I realized that only thing that matters is that you.You make me happier than I ever thought I could be.And if you let me, I'll spend the rest of my life trying to make you feel in this way.

　　我曾經(jīng)以為，是我說這話的時間和地點(diǎn)更關(guān)鍵，但后來我發(fā)現(xiàn)，你才是最重要的。你讓我感受到了畢生從未感受過的幸福。如果你同意的話，我會用我以后的人生讓你也感受到同樣的幸福。

　　
2. Klaus & Caroline——《吸血鬼日記》

　　He is your first love, I intend to be your last. However long it takes.

　　他是你的初戀，但我要做最終陪伴你的那個人，無論需要等多久。

　　
3. Howard & Bernadette——《生活大爆炸》

　　Bernadette Maryann Rostenkowski... I know things haven’t been perfect with us, and we’ve had our problems,but I just have to tell you, from the moment I...

　　(Howard向Bernadette求婚時)伯納黛特·瑪麗安·羅森考斯基，我知道我們的愛情不算完美，而且遇到了問題。但我不得不告訴你，從我遇見你那刻...

　　(兩人初次約會的周年紀(jì)念日時，Howard為Bernadette寫的歌)

　　If I didn’t have you

　　Life would be blue

　　I’d be Dr.Who without the TARDIS

　　A candle without a wick

　　A Watson without a Crick

　　Jobs without the Wozniak

　　I’d be string theory without any string

　　I’d be binary code without a one

　　I’d be Firefly, Buffy and Avengers without Joss Whedon

　　You supported all my dreams and all my hopes

　　You’re like uranium-235 and I’m uranium-238

　　Almost inseparable isotopes

　　Ever since I met you, you turn my world around

　　I couldn’t have imagined

　　How good my life would get

　　From the moment that I met you

　　Bernadette

　　如果身旁沒有你

　　生活無趣失重心

　　《神奇博士》沒話亭

　　也像蠟燭沒燈芯

　　沃森沒了克里克

　　像喬布斯沒搭檔

　　像弦理論失了弦

　　二進(jìn)位中少了1

　　《螢火蟲》、《巴菲》、《復(fù)聯(lián)》沒了導(dǎo)演喬斯·惠登

　　我的夢想與希望，都有你在支持我

　　你若是那鈾235，我便是鈾238

　　難分離的同位素

　　自從初次遇見你，一切天翻又地覆

　　我從沒能想象到

　　此生能如此幸福

　　而我幸福的起點(diǎn)，是在初次遇見你

　　伯納黛特

　　
4. Mark & Lexie——《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》

　　You're a disease. I am infected by Mark Sloan. I can't think about anything or anybody, and I can't sleep. I can't breathe. I can't eat. And I love you, I just be in love you all the time, every minute of every day.

　　你簡直就是病毒，我被Mark Sloan給感染了，我就是不能想其他任何人、任何事，也睡不著覺。我無法呼吸，吃不下飯……我愛你。我一直都愛著你，每天每分每秒每時每刻。

　　
5. Steve & Fiona——《無恥之徒》

　　Because you... you think like that and Jenna doesn't. Jenna dances for an audience. You dance like there's no one else in the room. Your life's not simple, Fiona, and you can't stop it from showing because you're no fake. You're not lost, you don't need finding.This whole city belongs to the Jennas, but I'm sick of them. I swear, Fiona, you're nothing like anyone I've ever met. You make me want to enjoy my life again.

　　因?yàn)槟?hellip;…你跟詹娜不一樣。詹娜是為觀眾而舞，而你跳得旁若無人。你的生活復(fù)雜沉重，菲奧娜。但是你的光芒無法掩蓋，因?yàn)槟阏鎿磩尤恕Ｄ銢]有迷失，不需要發(fā)現(xiàn)自我。或許整個城市都是詹娜的，但我受夠了那樣的女人。菲奧娜，我發(fā)誓，你真的與眾不同，你讓我想重新享受我的人生。

　　
6. Chuck & Blair——《緋聞女孩》
 

　　Three words, eight letters. Say it, and I'm yours.

　　3個單詞，8個字母。說出來，我就是你的了。(小伙伴們知道是哪一句話吧)

　　
7. Damon & Elena——《吸血鬼日記》

　　No,I just have to say it once.You just need to hear it.I love you,Elena.And it's because I love you that...I can't be selfish with you...Why you can't know this.

　　別，我就說這一次，你只要聽著。我愛你，Elena，因?yàn)閻勰闼晕也荒苓@么自私把你據(jù)為己有，你怎么就是不明白呢?

　　(Elena也在第四季中對Damon說出了自己的心意)

　　Elena: Fine. Then I'm not sorry either. I'm not sorry that I met you. I'm not sorry that knowing you has made me question everything and that in death you're the one that made me feel most alive. You've been a terrible person. You made all the wrong choices, and of all the choices that I have made, this will prove to be the worst one, but I am not sorry that I'm in love with you. I love you, Damon. I love you.

　　好吧，那我也不感到遺憾。我不后悔遇見了你，我不后悔認(rèn)識你，讓我質(zhì)疑生命中的一切。即使已經(jīng)死去，是你讓我覺得充滿活力。你是個很糟糕的人，你做出的選擇都是錯的，而我做的所有決定中，這恐怕是最糟的一個了，但我不后悔愛上你。我愛你，達(dá)蒙。我愛你。

　　
8. Leonard & Penny——《生活大爆炸》

　　Penny, we are made of particles that have existed since the moment the universe began. I like to think those atoms traveled 14 billion years through time and space to create us, so that we could be together and make each other whole.

　　佩妮，粒子從宇宙誕生之初就存在世上，是它們造就了我們。我常想這些原子，用140億年穿越時間和空間來創(chuàng)造我們，好讓我們能相遇，完整對方。

　　
9. Coulson & May——《神盾局特工》

　　I did this for you，to protect you!I...You mean a lot to me，a lot...

　　我是為了你才這么做的，是為了保護(hù)你!你對我來說很重要，非常重要……

　　
10. Mike & Phoebe——《老友記》

　　When I was growing up, I didn't have a normal mom and dad, or a regular family like everybody else, and I always knew that something is missing, but now I am standing here today, knowing that I have everything I’m ever gonna need! You are my family.

　　在我的成長過程中，我沒有和其他人一樣的父母，也沒有一個正常的家庭，我一直都知道我的生命里缺了些什么。但是，現(xiàn)在，站在這里，我知道我已經(jīng)有了所需要的一切。你就是我的家人。

　　
11. Will & Alicia——《傲骨賢妻》

　　("I get the romance，but I need a plan.")You wanna know my plan?My plan is "I love you",OK?

　　(女："浪漫我懂，但我需要一個計(jì)劃")男：想知道我的計(jì)劃嗎?我的計(jì)劃就是“我愛你”，夠不?!

　　
12. Sheldon & Amy——《生活大爆炸》

　　With the understanding that nothing changes whatsoever,physical or otherwise,I would not object to us no longer characterizing you as"not my girlfriend".

　　我想改變我們的關(guān)系模式，基于無論如何都維持原狀的共識——身體或其他方面——我將不會不同意也不再把你定位為“不是我女朋友”。

　　
13. Barney & Robin——《老爸老媽浪漫史》　
　

I love everything about her,and I'm not a guy who says that lightly.I'm a guy who has faked love his entire life.I thought love was just something idiots thought they felt, but this woman has a hold on my heart that I could not break if I wanted to, and there have been times that I wanted to. It has been overwhelming and humbling and even painful at times, but I could not stop loving her any more than I could stop breathing. I am hopelessly,irretrievably in love with her. More than she knows.

　　我愛她的一切，我不是一個會輕易這樣說的人。我是一個一生都在玩弄感情的人，以為愛情只是一些白癡們認(rèn)為那是他們所感受到的東西，但是這個女人抓住了我的心，即使我想也無法不理會它。曾經(jīng)有幾次我想要這樣做，可那讓我覺得是壓倒性的，羞恥的，甚至是痛苦的，就像人無法停止呼吸一樣、我無法停止愛她。我是如此絕望地、無可救藥地愛著她，遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于她所了解的。

　　
你還看過哪些英劇美劇中的經(jīng)典表白，或者在生活中被表白過?歡迎留言分享呦~