別再造詞了，你的英語真是生物老師教的嗎？

2017-07-11 08:36:48 每日學(xué)英語

現(xiàn)在社會(huì)大家都開始學(xué)外語，不管會(huì)不會(huì)總能說上兩句，于是乎……個(gè)個(gè)都成了“段子手”，人人都秒變“造詞家”。看完網(wǎng)絡(luò)上這些神人的神翻譯，或許你也要開始懷疑人生了……

四大發(fā)明：

神翻譯：star farming

正解：The Four Great Inventions

“造紙術(shù)”：英文名為“Papermaking”
“火藥”：英文名為“Gunpowder”
“印刷術(shù)”：英文名為“Priniting Technique”
“指南針”：英文名為“Compass”

珠江：

神翻譯 Pig River （豬八戒過河……？）

正解：The Pearl River

明朝：

神翻譯 The kingdom of ming （不禁讓人想起了《明朝那些事兒》～～～）

正解：Ming dynasty

長江：

神翻譯 Long River （嗯，的確！長江是條長長的河！）

正解：The Yangtze River

四大名著：

神翻譯 Four big famous books（我讀書少，不要騙我）

正解：Four great classical novels of Chinese literature

黃河：神翻譯 Huang River （長江長江，我是黃河，over ）

正解：The Yellow River

造詞并不可怕，可怕的是你造的詞既不合英語規(guī)范，又不被大眾認(rèn)可。既然造不出，還是老老實(shí)實(shí)學(xué)習(xí)正確的的英語表達(dá)吧。

好了，今天的英文學(xué)習(xí)就到這里，我們下期再見，see u next time！

別再造詞了，你的英語真是生物老師教的嗎？