老外的腦洞：天氣不好，外面下著貓和狗

在中文中有很多包含動(dòng)物的成語(yǔ)

例如虎頭蛇尾，鼠目寸光

英語(yǔ)中也有很多和動(dòng)物有關(guān)的俚語(yǔ)

大家看一下英語(yǔ)里面有哪些動(dòng)物相關(guān)的俚語(yǔ)吧~

1It’s really raining cats and dogs out there!

外面的雨實(shí)在太大了!

2paper tiger

紙老虎

English is a paper tiger.

英語(yǔ)就是一個(gè)紙老虎。

3cast pearls before pigs

對(duì)牛彈琴

豬當(dāng)然不會(huì)欣賞珍珠這么美的東西，所以在它們面前撒珍珠就是在做無(wú)謂的努力，跟中文的“對(duì)牛彈琴”意思相近。

He will never listen to it. Don't cast pearls before pigs.

他不會(huì)聽(tīng)的，別對(duì)牛彈琴啦。

4black sheep

害群之馬

一般的羊群都是白色的，有一頭黑色的羊在里面就非常顯眼，狼一下子就發(fā)現(xiàn)了這群獵物，所以冷幽默的英國(guó)人就把black sheep 比作那些在群體中害人的家伙。

以上的俚語(yǔ)大家都記住了嗎~

其實(shí)啊，英語(yǔ)中有許多許多關(guān)于動(dòng)物的俚語(yǔ)，我們?cè)诳从⑽碾娪盎蚴请娨晞r(shí)也都是可以學(xué)習(xí)到的，所以大家在日常生活中也要多留心哦~