王寶強(qiáng)離婚案，誰將是最后的贏家？

18日13時(shí)30分，備受關(guān)注的王寶強(qiáng)與馬蓉的離婚案官司，將在北京朝陽法院舉辦庭前會議。屆時(shí)，王寶強(qiáng)或?qū)⑾蚍ㄔ禾峤获R蓉與宋喆同居的相關(guān)證據(jù)，包括兩人的露骨聊天記錄等，王寶強(qiáng)本人將親自出庭，而馬蓉則申請不出庭，本案不公開審理。與此同時(shí)，馬蓉訴王寶強(qiáng)名譽(yù)侵權(quán)案，也在當(dāng)天下午4時(shí)開庭。據(jù)悉，王寶強(qiáng)向法院新增了訴訟請求，將向馬蓉索取精神撫慰金10萬元。雙方主要圍繞被告婚內(nèi)出軌、轉(zhuǎn)移夫妻共同財(cái)產(chǎn)、分割共同財(cái)產(chǎn)、孩子撫養(yǎng)權(quán)等焦點(diǎn)問題陳述意見，并進(jìn)行舉證。

首先幫大家回顧一下前情：今年8月14日凌晨，王寶強(qiáng)發(fā)布一則微博，指責(zé)妻子馬蓉與經(jīng)紀(jì)人宋喆存在婚外不正當(dāng)兩性關(guān)系，并決定解除與馬蓉的婚姻關(guān)系，停止與宋喆的合作。

8月15日上午，王寶強(qiáng)來到北京朝陽法院，起訴其妻馬蓉要求離婚。在訴狀中王寶強(qiáng)要求解除雙方婚姻關(guān)系，判令婚生子女均由其撫養(yǎng)，馬蓉依法支付撫養(yǎng)費(fèi)至孩子年滿18周歲，依法分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)。

馬蓉16日也委托律師到法院起訴王寶強(qiáng)侵犯名譽(yù)，要求刪博并道歉30天。

這兩個(gè)案件都定于10月18日在朝陽法院開庭審理，據(jù)王寶強(qiáng)的代理律師張起淮透露，今天王寶強(qiáng)本人將前往法院參加兩起案件的庭審。

至于馬蓉一方，新京報(bào)記者發(fā)現(xiàn)，她的微博至今沒有更新，而電話也處于無人接聽狀態(tài)。對于今天的庭審，據(jù)探員了解，目前馬蓉已經(jīng)書面申請將兩個(gè)案件不公開審理，同時(shí)向法庭申請不親自出庭。

馬蓉會不會被法院判定凈身出戶?王寶強(qiáng)能否爭得一雙兒女的撫養(yǎng)權(quán)?這都是寶馬離婚案大家關(guān)注的焦點(diǎn)話題。而這些詞語也成為了當(dāng)今熱詞，可是用英文該怎么表達(dá)呢?

1出軌 Marital infidelity

例句：

Few marital problems cause as much heartache and devastation as infidelity.

很少有婚姻問題，能像出軌那樣，對感情產(chǎn)生近乎毀滅性的打擊。

2夫妻共同財(cái)產(chǎn) couple'sjoint property

例句：

After divorce, the other party, on finding the above mentioned acts, may file anaction in a people's court, and make a request for another division of the couple'sjoint property.

離婚后，另一方發(fā)現(xiàn)有上述行為的，可以向人民法院提起訴訟，請求再次分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)。

3撫養(yǎng)權(quán) custody

例句：

Custody of their infant daughter became a major issue, both say.

他們都為他們第一個(gè)寶寶的撫養(yǎng)權(quán)問題頭疼。