《大圣歸來(lái)》主題曲《從前的我》英文翻唱,感動(dòng)到哭!

2015-07-21 11:38:14  每日學(xué)英語(yǔ)
  《大圣歸來(lái)》主題曲《從前的我》超催淚,分分鐘讓人哭出來(lái)! 今天來(lái)聽(tīng)聽(tīng)網(wǎng)友自制的英文版,歌詞大多是原詞直譯,不過(guò)英文版的感覺(jué)還是有所不同的,蠻好聽(tīng),看來(lái)大圣要走向國(guó)際了!

  英文版:

  中文版:


 

  中文歌詞:

  心里的呼喚 總在徘徊

  風(fēng)中的云彩 它向我走來(lái)

  遠(yuǎn)處那個(gè)人 還在等待

  熟悉的聲音 已不在

  你說(shuō)你要離開(kāi)

  明天還會(huì)回來(lái)

  曾經(jīng)忘不掉的

  如今你是否還記得來(lái)

  轉(zhuǎn)身不算告別

  分離卻分不開(kāi)

  若是遇見(jiàn)從前的我

  請(qǐng)帶他回來(lái)

  星月那么亮 風(fēng)多自在

  夢(mèng)里的草原 誓言如花開(kāi)

  唱完這首歌 誰(shuí)先醒來(lái)

  說(shuō)好不分開(kāi) 何必未來(lái)

  你說(shuō)你要離開(kāi)

  明天還會(huì)回來(lái)

  曾經(jīng)忘不掉的

  如今你是否還記得來(lái)

  轉(zhuǎn)身不算告別

  分離卻分不開(kāi)

  飛越思念時(shí)空之海

  你還在不在

  你說(shuō)你要離開(kāi)

  曾經(jīng)忘不掉的

  如今你是否還記得來(lái)

  轉(zhuǎn)身不算告別

  分離卻分不開(kāi)

  若是遇見(jiàn)從前的我

  請(qǐng)帶他回來(lái)

本周熱門