天才寶貝熊：和熊爸爸釣魚(2)
Is that a boat?
那是一條船嗎?
Yes. This will be our fishing boat today.
是。這將是我們今天要乘坐的漁船。
Are you ready to be my first mate?
你準(zhǔn)備好成為我的大副了嗎?
Yes! Captain!
是的!船長(zhǎng)!
Ahoy matey!
嗨，伙計(jì)!
What's the trouble?
有什么麻煩嗎?
Well... I'm...What's the first mate exactly?
嗯...我...到底什么是大副呢?
It's the Captain of the ship's most important helper.
他是船長(zhǎng)的最重要的幫手。
That's what I thought.
那正像我以為的那樣。
Father bear, I don't think I can be your first mate after all.
熊爸爸，我認(rèn)為我畢竟不能成為你的助手。
Why not?
為什么不能呢?
I've never been on a boat before.
我以前從來沒有上過船。
The first time I was on a boat I wasn't much older than you.
我第一次上船時(shí)也比你大多少。
And now, I am the best sea captain around.
而現(xiàn)在，我是這里最好的船長(zhǎng)。
So, just give me a hand, here, matey!
所以，給我一只手，這里，伙計(jì)!
One, two, three, heave...I think we make a fine team.
一，二，三，走...我想我們能成為一個(gè)好的團(tuán)隊(duì)。
Wow... It's hard to stand on the water.
哇...... 在水里很難站穩(wěn)。
Come sit and help me row.
快來坐，幫我劃。
Very good, Captain!
太好了，船長(zhǎng)!
