卡卡課堂 1423 湊合，將就的英語怎么說？

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1423.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

“不將就，不湊合”是很多年輕人的生活態(tài)度。
寧愿單身，也不將就談戀愛。
寧愿分手，也不將就結(jié)婚。


寧愿辭了再找，也不將就工作。
這樣的真性情，活出自我的狀態(tài)確實(shí)很爽，
但有時，當(dāng)我們求而不得時，
內(nèi)心總會有些孤單和失落。
“湊合”“將就”這兩個詞的英文該怎么說呢？
今天節(jié)目我們來分享下。


1.Put up with
這個短語本身指的是”忍受，容忍“的意思。
”將就“本身就是一種”容忍“，所以這里Put up with表示“湊合”“將就”非常合適。


Example:
I suppose I 'll just have to put up with it.
我想我只好湊合了。


"Well, it cannot be helped. We 'll just have to put up with it. "
不過，也沒有辦法，我們只好湊合了。




2.Make do with
make 和do 都是動詞，
make do with看起來完全不符合語法規(guī)則。


其實(shí)，它來源于在1855年的報(bào)紙上的make it do，
人們用 make it do 表示能湊合辦到,將就湊合。
用什么湊合一下就是 make it do with，
后來，就慢慢簡化成 make do with了。


Example:
We didn’t have a cupboard so we made do with boxes.
我們沒有櫥柜，只好將就用箱子。


Your case is a very extreme one, but still we may make it do.
你的案例是個非常極端的情況， 不過我們還是能湊合辦到的。


I can make do with just the candle.
一個蠟燭我也能湊合。