卡卡課堂 1245 裂痕，是光照進(jìn)來(lái)的地方

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2021年09月21日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

裂痕，是光照進(jìn)來(lái)的地方

There is a Crack in Everything, That's How the Light Gets in.
萬(wàn)物皆有裂痕，那是光照進(jìn)來(lái)的地方
—萊昂納德.科恩（Leonard Cohen）

曾經(jīng)看過(guò)這樣一個(gè)故事。
有一位夫人經(jīng)常覺(jué)得自己的生活很不幸，便去求一位長(zhǎng)者指點(diǎn)。
她問(wèn)長(zhǎng)者，“你總和我說(shuō)要愛(ài)自己，可是我要怎么愛(ài)呢？”
長(zhǎng)者問(wèn)她：“你厭惡自己什么？”那位夫人說(shuō)道：“我丑，我弱，我愚，我癡。我一無(wú)是處，活著只是他人累贅?！?br />長(zhǎng)者便指著門(mén)外說(shuō)道：“請(qǐng)你出去和站在門(mén)口的那個(gè)小女孩說(shuō)句話：你丑，你弱，你愚，你癡。你一無(wú)是處，活著只是他人累贅?！?br />那夫人感覺(jué)這樣做太殘忍，不忍心地?fù)u搖頭。
“其實(shí)這么殘忍的事情，你已經(jīng)做了?！?br />見(jiàn)那夫人一臉疑惑，長(zhǎng)者意味深長(zhǎng)地告訴她：“你每天都在對(duì)自己做這件事啊?！?br />不只是那位夫人，其實(shí)現(xiàn)實(shí)生活中，很多人都在經(jīng)常做著這樣的事。
我們總在偷偷地、不自覺(jué)地“討厭”著我們自己，認(rèn)為自己這里也不好、那里也不完美，苛責(zé)自己，于是感到自卑和不快樂(lè)。
人生萬(wàn)千事，有得意時(shí)，也會(huì)有失意時(shí)。
如果我們什么都想得到、什么都追求一個(gè)十全十美，反而容易被心魔桎梏，被無(wú)法滿足的欲望裹挾。
遇到苦難和不如意時(shí)，不逃避，不抱怨，改變能夠改變的，接受不能改變的。
這樣，無(wú)論生活有多少泥濘和坎坷，我們都更容易獲得內(nèi)心的安寧和平靜。
宮崎駿曾說(shuō)過(guò)一句話：
“遇見(jiàn)的都是天意，擁有的都是幸運(yùn)，不完美又何妨，萬(wàn)物皆有裂痕，那是光照進(jìn)來(lái)的地方!”
今天分享一句來(lái)自于美國(guó)女演員凱莉·華盛頓（Kerry Washington）說(shuō)過(guò)的話。

Quote to Learn for Today
Learn to embrace your own unique beauty, celebrate your unique gifts with confidence. Your imperfections are actually a gift.
-Kerry Washington

翻譯
學(xué)會(huì)擁抱自己獨(dú)特的美麗，自信地慶祝自己獨(dú)特的天賦。你的不完美其實(shí)是一種天賦。
-凱莉·華盛頓