卡卡英語(yǔ) 第299期:2017影響世界的4位華人

所屬教程:卡卡早餐英語(yǔ)

瀏覽:

2018年11月22日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

摘自-時(shí)代周刊選出2017年全球最有影響力的100人
《時(shí)代周刊》（Time）又稱《時(shí)代》，創(chuàng)立于1923年，是半個(gè)世紀(jì)多以前最先出現(xiàn)的新聞周刊之一，特為新的日益增長(zhǎng)的國(guó)際讀者群開(kāi)設(shè)一個(gè)了解全球新聞的窗口。《時(shí)代》是美國(guó)三大時(shí)事性周刊之一，內(nèi)容廣泛，對(duì)國(guó)際問(wèn)題發(fā)表主張和對(duì)國(guó)際重大事件進(jìn)行跟蹤報(bào)道。
在信息時(shí)效性上，新聞周刊無(wú)法與提供一般性資訊的電視新聞、報(bào)紙抗衡，它的影響力來(lái)自于其信息的權(quán)威性。信息的權(quán)威性實(shí)際上是一份新聞周刊綜合實(shí)力的反映，至少是其新聞的采集能力、分析加工能力以及后期制作能力的全面體現(xiàn)?！稌r(shí)代》作為一家主流新聞周刊以無(wú)可爭(zhēng)議的新聞業(yè)績(jī)成為具有國(guó)際影響力的品牌刊物。
《時(shí)代周刊》也是最早全文上網(wǎng)的雜志之一，從其網(wǎng)站上可以瀏覽自1994年以來(lái)各期的所有內(nèi)容美國(guó)在線和時(shí)代華納合并后，時(shí)代雜志集團(tuán)利用美國(guó)在線龐大的顧客數(shù)據(jù)庫(kù)和對(duì)互聯(lián)網(wǎng)營(yíng)銷的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)，僅《時(shí)代周刊》已經(jīng)增加了50萬(wàn)的訂戶.而《時(shí)代周刊》網(wǎng)站更吸引人的還是其特色欄目。
今天我們所分享的2017年全球最有影響力的華人，就摘自《時(shí)代周刊》

這份榜單共分為5類：
Pioneers先鋒
pioneer: n.先驅(qū)者; 拓荒者; 開(kāi)發(fā)者; 創(chuàng)始者;

Artists藝術(shù)家
artist n.藝術(shù)家; 畫(huà)家; 能手;

leaders領(lǐng)袖
leader: n.領(lǐng)袖，領(lǐng)導(dǎo)者; 負(fù)責(zé)人; 指揮者; 領(lǐng)唱者;

Fascinating, smart, forever the iconoclast breaking the mold, Xi Jinping has a confident determination to assert a new role for China on the world stage.
iconoclast：n. 攻擊傳統(tǒng)觀念的人
富有魅力、智慧和改革精神，Mr. Xi有信心、有決心帶領(lǐng)中國(guó)在世界舞臺(tái)上發(fā)揮新的作用。習(xí)近平有信心決心維護(hù)中國(guó)在世界舞臺(tái)的新角色。

If Xi Jinping is China's "core leader," then Wang Qishan is his enforcer.
enforcer實(shí)施[強(qiáng)制]者;
如果說(shuō)Mr. Xi是中國(guó)的“核心領(lǐng)導(dǎo)者”，那么Mr. Wang就是有力執(zhí)行者。

Jean Liu is a disrupter, and not only through her ambitious effort to change the way people in China commute, travel and connect with one another.
disrupter n.破壞者；分裂者
ambitious adj.野心勃勃的；有雄心的；熱望的；炫耀的
柳青是一個(gè)“破壞者”，她雄心勃勃地努力改變中國(guó)人的通勤方式、出行方式和交往方式。注：這是蘋(píng)果總裁庫(kù)克撰文給予的評(píng)價(jià)

Icons 偶像
Icon: n.偶像，崇拜對(duì)象; 圖標(biāo)，圖符; [宗] 圣像; 肖像;
A giant star in mainland China, Fan Bingbing has also made her mark in Hollywood as Blink in X-Men: Days of Future Past.
范冰冰是中國(guó)大陸影視巨星，也成功通過(guò)《X戰(zhàn)警：逆轉(zhuǎn)未來(lái)》在好萊塢閃耀。而她天生的風(fēng)格讓她很自然地成為全球品牌的代表。