令人難以置信的圖片，顯示了從太空拍攝到的地球上的十年

令人難以置信的圖片，顯示了從太空拍攝到的地球上的十年

The biggest news events of the past decade have been chronicled from space.

過去十年最重大的新聞事件都是從太空中記錄下來的。

US satellite imagery company Maxar Technologies Inc. has released satellite images from some of the biggest news events of the past decade — from natural disasters to war to the construction of Apple’s “Spaceship” headquarters in Cupertino, California.

美國衛(wèi)星圖像公司Maxar Technologies發(fā)布了過去十年來一些重大新聞事件的衛(wèi)星圖像，從自然災(zāi)害到戰(zhàn)爭，再到蘋果公司在加州庫比蒂諾建造“宇宙飛船”總部。

The images range from the 2010 Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico to the launch of China’s first domestically produced aircraft carrier, the Shandong, from a base on the shore of the disputed South China Sea last month.

從2010年墨西哥灣“深水地平線”(Deepwater Horizon)漏油事件，到中國首艘國產(chǎn)航空母艦“山東號(hào)”(Shandong)的下水，從上月在有爭議的南中國海(South China Sea，中國稱南海)沿岸的一個(gè)基地下水。