狄金森雙語(yǔ)詩(shī)歌:絕望不同于

絕望不同于

絕望不同于

恐懼，就像車(chē)船

失事的瞬間——

與一具殘骸的差別——

平和的思想，安寧——

滿足，猶如塑像

額前的雙眼——

它明白，眼睛看不見(jiàn)——

The difference between Despair

The difference between Despair

And Fear—is like the One

Between the instant of a Wreck—

And when the Wreck has been—

The Mind is smooth—no Motion—

Contented as the Eye

Upon the Forehead of a Bust—

That knows—it cannot see—