狄金森雙語詩歌:一片花萼，一枚花瓣，一根刺

一片花萼，一枚花瓣，一根刺

一個尋常夏日的清晨——

一片花萼，一枚花瓣，一根刺

一瓶露水，兩只蜜蜂——

一陣清風(fēng)，鳥在林間雀躍——

而我，一朵玫瑰！

A sepal, petal, and a thorn

A sepal, petal, and a thorn

Upon a common summer’s morn—

A flask of Dew—A Bee or two—

A Breeze—a caper in the trees—

And I’m a Rose!