CNN News: MH370客機(jī)搜尋工作停止

This is CNN 10. Ten minutes of world news explained. I`m Carl Azuz.

歡迎收看CNN學(xué)生新聞. 10分鐘世界新聞解析.我是卡爾`阿祖茲.

And leading things off this Wednesday, January 18th, a mystery, one of the biggest in the history of aviation may go unsolved. The underwater search for Malaysia Airlines Flight 370 has been called off. On March 8, 2014, the flight left Kuala Lumpur and headed for Beijing, China. It had 239 people onboard.

2017年1月18日頭條新聞是關(guān)于一個(gè)謎,航天歷史上尚未解決的難題之一.關(guān)于馬航MH370航班的水下搜尋工作已經(jīng)停止.2014年,3月8日,MH370航班離開吉隆坡,前往中國北京.搭載239名人員.

At some point during the journey, military radar indicated that the plane changed course and headed west. Investigators believe it eventually turned south, toward the southern Indian Ocean. After that, the train went cold. A few pieces of the plane have washed up on islands near the east coast of Africa. But despite years of searching 46,000 square miles and spending millions of dollars, no one knows what happened to the plane. Its black box, its flight data recorder may hold some answers, but it`s missing with the flight.

在某些方面,軍用雷達(dá)顯示,該飛機(jī)曾改變航線向西飛行.調(diào)查人員認(rèn)為最終該飛機(jī)轉(zhuǎn)向南,飛向南印度洋.之后,就杳無音訊.幾片飛機(jī)的殘骸被沖到非洲東海岸的島嶼上.但是耗時(shí)多年,搜尋范圍達(dá)到4.6萬平方公里,耗資數(shù)千萬美元,但是還是無人知曉飛機(jī)到底發(fā)生了什么.MH370的黑匣子,飛機(jī)的飛行數(shù)據(jù)記錄器可能保留了某些答案,但是它隨航班一并消失了.

And Malaysia, China, and Australia, the three countries leading the search announced yesterday they were suspending it. They said the decision was not made lightly or without sadness.

昨日，負(fù)責(zé)搜尋工作的我國、馬來西亞和澳大利亞宣布，終止搜尋工作。并表示作出該決策沉重而艱難。

But a group that represents family members of the flight`s passengers says stopping it at this stage is nothing short of irresponsible.

但是代表航班乘客的家庭成員的人群表示，在現(xiàn)階段停止搜尋是不負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)。