隕落星辰 第49期：失去記憶的男孩兒

You can't cut into it.

你不能把它解剖了

It's a living creature.

它是個(gè)生物啊

It's a skitter. It's not a human being.

它是個(gè)掠奪者 不是人類

At most, it's vivisection.

至多是個(gè)活體解剖罷了

You can't tell me you got a problem with vivisection

別告訴我你不會(huì)做活體解剖

or you never would have made it through med school.

否則你根本就不可能從醫(yī)校畢業(yè)

Our job is to communicate with it,

我們的工作是和它交流

not just make it scream.

而不僅僅是讓它哀嚎

隕落星辰第一季

How's pumpkinhead doing with his abcs?

這傻瓜知道怎么說(shuō)話嗎?

If there's a way that we can figure out what it wants

如果有辦法讓我們弄明白它想要什么

and learn about our enemy...

并了解我們的敵人...

We know what it wants. It wants to exterminate us!

我們知道它們想要什么 它們想消滅我們!

Look, they killed my family.

聽著 它們殺了我的家人

I would like nothing more

我也很想掄把斧子

than to take an ax and cut that thing's head off.

把那東西的腦袋砍下來(lái)

But Porter's orders were clear.

可是Porter的命令說(shuō)得很清楚

We need to attempt communication.

我們要試著和它交流

I believe he's right.

我相信他是對(duì)的

That's a very noble speech. That's very noble.

說(shuō)的好高尚啊 好高尚

But it's my call.

但這里得聽我的

I'm not gonna be second guessed by a pediatrician.

我可不要聽兒科醫(yī)生的猜測(cè)

Ricky?

Ricky啊?

Who are you?

你是誰(shuí)?

It's me. It's dad.

是我啊 是老爸

Who are you?

你是誰(shuí)?

I'm...

我是...

I'm your father.

我是你爸爸

Father?

我爸爸?

Father.

爸爸