《這就是我們》第四季那些出乎意料的事情

After working through those seemingly insurmountable fissures at the end of Season 3, Randall and Beth will be moving back toward their Couples status.

在第三季結(jié)束時(shí)，蘭德?tīng)柡拓惤z克服了這些看似無(wú)法克服的矛盾之后，將回歸到他們的“情侶”狀態(tài)。

"It's time for teamwork now," said Susan Kelechi Watson, who plays Beth. "It's like all hands on deck -- and that doesn't mean nothing is going to come up and all that. But we went through a real storm last season, and this season it's more about now that the dust settles, where are we landing and how are we doing this together."

扮演貝斯的蘇珊·克雷希·沃森說(shuō):“現(xiàn)在是團(tuán)隊(duì)合作的時(shí)候了。”“就像所有人都在甲板上一樣——這并不意味著什么都不會(huì)發(fā)生。但是上一季我們經(jīng)歷了一場(chǎng)真正的風(fēng)暴，而這一季更重要的是塵埃落定了，我們要在哪里著陸，我們要如何一起做這件事。”

This season, a major disruption will occur as the couple moves their family to Philadelphia to be closer to Randall's district and to finally launch Beth's long-denied dream of owning her own dance studio.

這一季，隨著這對(duì)夫婦把家搬到離蘭德?tīng)査诘貐^(qū)更近的費(fèi)城，并最終實(shí)現(xiàn)貝斯擁有自己舞蹈工作室這個(gè)夢(mèng)寐以求的的夢(mèng)想，一場(chǎng)重大的顛覆將會(huì)發(fā)生。

Kate and Toby

凱特和托比

Now that the Damons have added Baby Jack to the family, "Toby and Kate go from just being a married couple to being parents," said Sullivan.

現(xiàn)在戴蒙德夫婦又添了一個(gè)小杰克，“托比和凱特從一對(duì)已婚夫婦變成了父母，”沙利文說(shuō)。

Kate (Chrissy Metz) will face the same daily trials that every first-time parent contends with, and it won't always be easy.

凱特(克麗絲·梅茨飾)每天都要面對(duì)每一個(gè)初為人父人母的人都要面對(duì)的考驗(yàn)，而這并不總是那么容易。

"Being a new mom and having to put herself first so she can be there for her baby, that's hard," revealed Metz. "And that's, I think, the challenge that most people have."

“作為一個(gè)新媽媽?zhuān)仨毎炎约悍旁诘谝晃?，這樣她才能陪在孩子身邊，這很難，”梅茨說(shuō)。“我認(rèn)為，這就是大多數(shù)人面臨的挑戰(zhàn)。”

Kevin and...?

凱文和?

With his relationship with Zoe behind him, Kevin (Justin Hartley) is left picking up the pieces of his life while trying to maintain his sobriety.

凱文(賈斯汀·哈特利飾)和佐伊的關(guān)系已經(jīng)過(guò)去，他在努力保持清醒的同時(shí)，也在收拾生活的殘局。

"He's equipped with these tools that he wasn't equipped with before," Hartley said. "And he's hungry to be this man that he knows he can be -- or, well, that other people have told him he can be -- and he's going to do everything he can to figure it out."

哈特利說(shuō):“他配備了以前沒(méi)有配備的這些東西。“他渴望成為這樣一個(gè)人，他知道自己可以成為這樣的人——或者，嗯，其他人告訴他他可以成為這樣的人——他會(huì)盡他所能找出答案。”