聽美劇學(xué)英語- 破產(chǎn)姐妹第一季 第12期:借用洗澡間
Thank you so much for taking me to shower
你帶我來你兼職的地方洗澡
at your babysitting job.
我感激不盡
Well I didn't have much of a choice.
我也是被逼無奈
You pulled the pillow knife on me.
你都拿枕頭刀來威脅我了
I'll just introduce myself to your boss
我會向主人介紹自己
and tell her what happened.
并說明情況
Look I don't want Peach to know you were here.
我不想讓琵琪知道我?guī)氵^來
This is a job. Not a meet and greet.
這是工作 不是什么見面會
Got it.
明白
You get in there you take a five minute shower
我?guī)氵M(jìn)去 給你五分鐘時間洗澡
clean it up and go.
整理干凈就馬上走人
Fine I'll hide in the hallway till she's gone.
好 我先躲走廊 等她走了再進(jìn)去
No need just follow me in.
沒必要 跟著我進(jìn)來就行
She never really looks at me.
她從來不正眼看我
Morning!
早安
Hi Max.
早啊 麥克斯
Go!
快去
Hey Peach.
琵琪
Uh hair and makeup.
梳妝打扮
What's the big occasion?
要出席什么場合嗎
Pilates.
去練普拉提
Max good news.
麥克斯 好消息
They found a way to make diamonds more sparkly?
人們發(fā)明了能讓鉆石更閃耀的方法嗎
I got Brad and Angelina a playdate
我?guī)筒既R德和安潔莉娜找到玩伴了
with another set of twins in the building.
是樓里的另一對雙胞胎
It starts in five minutes.
五分鐘后見面
Cool what are their names?
不錯 他們叫什么
6B.
六樓B座
Bye bye Brangelina.
再見 布萊潔莉娜
Mommy loves you.
媽咪愛你們
Guys? Before you leave
伙計們 走之前
stop at this one.
順便幫整整這個
Angelina could use a little help.
幫安潔莉娜整一下
Contour that neck she's a fatty.
拿粉修修脖子吧 她太肥了
Peach come on that's baby fat.
琵琪 拜托 嬰兒肥很正常吧
Still kids can be cruel.
可人家的孩子也是會以貌取人的呀
Don't you listen to your mommy Angelina.
別聽你媽咪瞎說 安潔莉娜
She never eats.
她自己老不吃東西
Oh no she doesn't.
對啊 她自己不吃東西
