英漢句法現(xiàn)象的對比（3）

　　(二)英語復(fù)合句結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)化成漢語簡單句結(jié)構(gòu)

　　1)It was well past midnight, and twenty-four U. S. Planes flew high over the horizon.

　　已過半夜的時(shí)候，二十四架美國飛機(jī)高飛在天際。

　　(英語并列復(fù)合句——漢語簡單句)

　　2)That he will come to the discussion is certain.

　　他肯定會(huì)來參加討論的。

　　(英語主從復(fù)合句——漢語簡單句)

　　3)He doesn't know what life means to him.

　　他不知道人生的意義。

　　(英語主從復(fù)合句——漢語簡單句)