CATTI二級筆譯日常練習：每一個人都是一座小型數據庫

CATTI是學英語人的一塊試金石，平時都覺得自己英語學的還行，試過CATTI就知道自己是什么水平了。這里還是建議大家實踐為主，因為翻譯這種東西，經驗和技巧太重要了。下面是小編整理的關于CATTI二級筆譯日常練習：每一個人都是一座小型數據庫的內容，希望對你有所幫助！

　　英文報道：

　　Smartphones and the internet have made data abundant, ubiquitous and far more valuable. Whether you are going for a run, watching TV or even just sitting in traffic, virtually every activity creates a digital trace—more raw material for the data distilleries. As devices from watches to cars connect to the internet, the volume is increasing: some estimate that a self-driving car will generate 100 gigabytes per second. Meanwhile, artificial-intelligence (AI) techniques such as machine learning extract more value from data. Algorithms can predict when a customer is ready to buy, a jet-engine needs servicing or a person is at risk of a disease. Industrial giants such as GE and Siemens now sell themselves as data firms.

以上就是小編整理的關于CATTI二級筆譯日常練習：每一個人都是一座小型數據庫的內容，大家切記要經常動手翻譯，堅持一段時間，一定會獲益頗豐！