學英語美劇:《美少女的謊言》六季/18集/12期:差點被燒死

Well, she's just been admitted to the ER.

她被送到急診室了

I mean, she has second-degree burns

二級燒傷

but the doctors say that she's gonna be fine.

不過醫(yī)生說不會有事的

How did this even happen?

怎么會這樣

Why don't you ask her?

你怎么不問她

I mean, is it just a coincidence

這難道是巧合嗎

that the loft tried to turn Aria

她一來艾瑞亞就

into a s'more right after she arrived?

差點被燒死

How long does this take?

要多長時間

Three minutes. Said on the package.

三分鐘 盒子上寫的

I have to go.

我得走了

Who was that? Hannah?

是誰 漢娜嗎

No, it was

不 是

itit was my dad.

是我爸爸

But I'll call you later.

過會再打給你

Bye.

再見

Do you wanna talk about it?

你想談談嗎

Talk about what?

談什么

What we're gonna do if--

我們該怎么辦

Toby, I'm a sophomore... okay?

托比 我才念大二 好吧

I'm having a hard enough time juggling exams.

各種考試就夠我忙的了

I know.

我知道

And you don't even live in this state.

而且你都不住在這個州

I-I know, but I..

我知道 可是我

could apply for a transfer.

可以申請調到這

And what? You gonna move into my dorm room?

然后呢 住我的宿舍里嗎

You don't have to..

你不用

say it like that.

這么說

Like what?

怎么說

Like... living together

把住在一起說得

would be such a horrible thing.

好像是件很可怕的事似的

In this context, it would be.

在這個情況下 有可能

I'm sorry, but it would.

不好意思 但真的有可能

You're..

你

talking about this like it would..

說得好像這會

ruin our lives.

毀了我們的生活似的

給力美劇口語