學(xué)英語(yǔ)美劇:《美少女的謊言》六季/17集/9:神秘感

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/61709.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Okay, tell me you're not in love.

告訴我你沒(méi)有瘋狂地愛(ài)上這件

It's gorgeous.

這很華麗

And I got a simple veil to go with it.

我還有和它配套的面紗

Nothing too insane, but just a little something to add mystery.

都是正?？钍?只為了增加一點(diǎn)神秘感

The mystery is how am I going to walk in it.

神秘的部分是我怎么穿上它走路

I may need to borrow Emily's legs.

我沒(méi)有艾米麗那么高

Well, I'll hem it.

我會(huì)把它改短

You're gonna rock this dress, I promise.

我保證 你穿上這裙子會(huì)很驚艷

Please try it on. Oh, wait.

拜托試一下吧 哦 等一下

What about the veil? No, that's okay.

面紗怎么辦 不 不用了

I don't want anything to detract from the dress.

我不想別的配飾喧賓奪主

You did good.

你做的很好

Your work here is done.

你的工作完成了

What about the tables?

桌子怎么辦

You want them to complement the dress, right?

你想要桌子和裙子相配 對(duì)吧

Can I please do the tables?

我可以負(fù)責(zé)桌子嗎

Knock yourself out.

當(dāng)然可以 隨意

Go back outside. I don't want you to see the bride.

退出去 我不想你看到新娘

It's bad luck. I'm not the groom, Hanna.

這帶來(lái)厄運(yùn) 漢娜 我不是新郎

I'm the minister or officiator, whatever.

我是牧師或者是司儀 管它呢

Well, I'm styling it, so I guess we'll both be working the party.

我負(fù)責(zé)婚禮的設(shè)計(jì) 所以我們會(huì)一起工作了

Wait, you're gonna be there?

等一下 你也會(huì)在那兒

That's weird.

真很詭異

Why is it weird? Because I..

為什么詭異 因?yàn)槲?..

I didn't invite any friends. I was trying to be sensitive.

我沒(méi)有邀請(qǐng)任何朋友 我想做到謹(jǐn)慎一點(diǎn)

Sensitive to what?

對(duì)什么謹(jǐn)慎

Making you sit at a small wedding with Caleb and Spencer,

婚禮很小 你和凱勒和斯賓塞坐一塊

two feet from the ceremony.

距離儀式只有兩英尺

Would you be comfortable with that?

你能感覺(jué)自在嗎

I have no issue with Spencer and Caleb, alright?

我不介意斯賓塞和凱勒兩個(gè)人在一起

They're great together and we're all different people now.

他們倆很合適 我們現(xiàn)在都已經(jīng)變了

I'm happy for them. This is happy.

我為他們高興 就是高興

Ali, what is it?

艾莉 怎么了

The night that Charlotte came home,

夏洛蒂回來(lái)的那天

we stayed up late talking.

我們熬夜聊天

And I told her about us.

我告訴了她我們的事兒

She stared at me like a cat.

她用貓一樣銳利的眼神盯著我

And then she went upstairs.

然后她就下樓了

I could tell that she felt betrayed.

我能說(shuō)她一定覺(jué)得被背叛了

Probably more by me than you.

可能那更多是因?yàn)槲叶皇悄?/p>

I was her doctor.

我是她的醫(yī)生

看美劇學(xué)英語(yǔ)