學(xué)英語(yǔ)美劇:《美少女的謊言》六季/17集/8:客場(chǎng)比賽

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/61708.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

I know what you're gonna say.

我知道你要說(shuō)什么

Well, then I won't say it.

那我就不說(shuō)了

Say it.

說(shuō)吧

Your sister got back into town two Saturdays ago.

你姐姐兩周前就回來(lái)了

Right? Mmm.

對(duì)吧 沒(méi)錯(cuò)

The Phillies had an away game that day

費(fèi)城人隊(duì)那天有客場(chǎng)比賽

so that traffic would've been in Baltimore.

所以巴爾的摩的交通才會(huì)那樣

Please don't be silent. Just talk this through with me.

別一言不發(fā) 跟我說(shuō)點(diǎn)什么吧

Aria, it's done. You've already submitted six chapters.

艾瑞亞 已成定局 你遞交了六個(gè)章節(jié)

Did Jillian like it? Was she pleased?

吉莉恩喜歡嗎 她高興嗎

Kinda, yeah.

高興吧

On a scale of one to ten

從一到十分

ten being very pleased, over the moon--

十分是非常高興 簡(jiǎn)直欣喜若狂

Ezra-I need a number.

以斯拉 打個(gè)分

Nine, eight and a half, I..

九分 八分半 我

eight and a quarter.

八又四分之一吧

She had notes.

她做了批注

Did she? And was I receptive?

是嗎 她接受了我的文章嗎

Ezra, I will go to my boss on Monday

以斯拉 我周一回去見(jiàn)我老板

and I will tell her the truth.

把真相告訴她

Aria, you can't do that.

艾瑞亞 你不能這么做

She'll kick you to the curb.

她會(huì)炒了你的

How could she even trust you again?

她怎么可能會(huì)再相信你呢

It's what it is.

事實(shí)就是如此

No, it isn't.

不 不是這樣

I know you were trying to protect me.

我知道你是想保護(hù)我

You saw that I was falling apart.

你看著我處在崩潰邊緣

And you assumed the worst.

你做了最壞的打算

You thought the jury would hand down a lighter sentence

你覺(jué)得如果我寫(xiě)出了一篇悲傷生動(dòng)的小說(shuō)

if I wrote a painful and gripping story

陪審團(tuán)就會(huì)對(duì)我減刑

which also has all the makings of a great romantic novel

但這些如果想寫(xiě)

If you wanna write that too.

也可以寫(xiě)成一個(gè)好的浪漫小說(shuō)

I can't really tell if you wanna hug me or punch me.

我不明白你是要擁抱我還是打我一拳

How can I punch you? This wasn't a career move.

我怎么會(huì)打你 這不是出于職業(yè)動(dòng)機(jī)

This, this was an act of love.

而是出于愛(ài)

Oh, we, we could just turn in all of it.

我們可以把所有的都交上去

I mean, Dickens was paid by the inch.

我是說(shuō) 狄更斯也曾經(jīng)按英寸收費(fèi)

Can I just read what you wrote?

我可以讀一讀你寫(xiě)的小說(shuō)嗎

It's probably a lot better than what I have.

可能比我寫(xiě)的好得多

看美劇學(xué)英語(yǔ)