學(xué)英語美劇:《美少女的謊言》六季/10集/16:順手牽羊

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/61016.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Oh, it was worth a million bucks.

花個(gè)百萬也值得一看

So why did you move back to Rosewood?

那你怎么又搬回玫瑰鎮(zhèn)了呢

Listen, I hate to make tracks, but I'm already late

我不想打斷這場(chǎng)談話 但我要遲到了

and my boss is high-strung and aggressively sober.

而且我的老板很神經(jīng)質(zhì)又刻板

Come visit me at the new boutique across the street.

你們可以到對(duì)面新開的時(shí)裝店找我

Oh, and if you ever feel like doing a little free shopping,

還有如果你想貪點(diǎn)小便宜順手牽羊

I'd be happy to turn the other away.

我可以假裝沒看見

I-I think you're thinking of Hanna.

你指的應(yīng)該是漢娜

She's not here.

她不在這里

Okay, that's not just me, right?

不只是我有這種感覺吧

That chick is freakishly like Ali.

那個(gè)女孩太像艾莉了

Mona told me those bitches were happy

夢(mèng)娜告訴我那些賤人們

that you were gone.

很高興你死了

And that, oh...

我簡(jiǎn)直...

that really, really pissed me off.

我簡(jiǎn)直要?dú)獐偭?/p>

I mean,

我是說

those girls were supposed to be your friends.

她們幾個(gè)不應(yīng)該是你的朋友嗎

They got what they deserved.

她們罪有應(yīng)得

I don't remember telling CeCe about you.

我不記得和茜茜說過你們

But somebody at Radley did start sending me

可是拉德里的確有個(gè)人開始給我

riddles and twisted rhymes.

發(fā)一些謎語和變態(tài)詩(shī)文

看美劇學(xué)英語