美劇《美少女的謊言》第五季2集第9期:全職保鏢

　　Do you need any help?

　　需要幫忙嗎

　　No.

　　不需要

　　I got it.

　　我可以的

　　Hey, you heard about Alison, right?

　　艾莉森的事你聽說了吧

　　She's alive.

　　她沒死

　　Pretty twisted what happened to her.

　　發(fā)生在她身上的事實(shí)在太奇怪了

　　Quite a story.

　　不同尋常的故事

　　That psycho is probably circling this town

　　那個(gè)瘋子可能還在鎮(zhèn)上徘徊

　　looking for his next victim.

　　尋找著下一個(gè)受害者

　　Which is why we need to fight back.

　　所以我們要反抗

　　What's in the box?

　　盒子里裝的是什么

　　Whistles.

　　口哨

　　I ordered one for every girl in the school.

　　我買給學(xué)校里的每一個(gè)女生

　　And I'm asking the principal

　　并且我要求校長(zhǎng)

　　to get us all special apps for our phones.

　　在大家的手機(jī)上安裝一個(gè)特別的軟件

　　It's either this or we all hire full-time bodyguards.

　　不然就要給所有的人請(qǐng)全職保鏢

　　Yeah. I would apply for that job

　　如果能讓你站在我身邊這么久

　　if you could stand being around me that much.

　　我會(huì)去申請(qǐng)這份工作

　　I gotta go. Principal Hackett is waiting for me.

　　我得走了 哈克特校長(zhǎng)在等我

　　Mona...

　　夢(mèng)娜

　　I miss you.

　　我想你

　　Em?

　　艾米

　　Wait up. My mom said us to stay close to home.

　　等等我 我媽說我們不要離家太遠(yuǎn)

　　I am not going to school.

　　我沒打算去學(xué)校

　　I'm just giving Ali's phone back to her.

　　只是要把手機(jī)還給艾莉

　　Hanna told the Aria about the text.

　　漢娜告訴了艾瑞亞短信內(nèi)容