美劇《美少女的謊言》第五季1集第7期:崇拜

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/50107.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　我感受到了

　　Get what?

　　感受到什么

　　It's hard to explain.

　　很難用言語(yǔ)解釋

　　Try me.

　　說(shuō)說(shuō)唄

　　God, imagine being up here,

　　天吶 想象一下站在這里

　　with all those people out there who love you.

　　和那些坐在觀眾席上愛(ài)著你的人

　　I think that's called adoration, not love.

　　我覺(jué)得這叫崇拜 不是愛(ài)

　　I could be an actress.

　　我可能會(huì)當(dāng)一名演員

　　Could be?

　　可能會(huì)

　　Well, I hate to break it to you

　　我不喜歡掃你的興

　　but you already are.

　　但你已經(jīng)是了

　　The way you tell your stories with such conviction.

　　你講述故事的方式 如此有說(shuō)服力

　　I think you've convinced yourself

　　我覺(jué)得你說(shuō)服自己

　　that half of them are true.

　　那些事一半都是真的

　　Well, if you can't convince yourself,

　　如果你不能令自己信服

　　why should anyone else believe you?

　　別人為什么要相信你呢

　　You really are my Holly Golightly.

　　你真是我的郝利·戈萊特利

　　Who?

　　那是誰(shuí)