美劇《美少女的謊言》第五季1集第6期:跟丟目標(biāo)

　　I'm sorry you lost that bitch,

　　很遺憾你們跟丟了那個(gè)賤人

　　but you did get "A" out of here.

　　但你們把A從這里引開(kāi)了

　　Is Ezra out of surgery?

　　以斯拉做完手術(shù)了嗎

　　I heard them tell Ezra's mom

　　我聽(tīng)到他們告訴以斯拉的媽媽

　　that the bullet traveled up and hit...

　　射出的子彈擊中了他

　　She's getting on a plane, but she's in Sydney.

　　她正要上飛機(jī) 但她還在悉尼

　　And there's nobody here for him but me.

　　這里除了我沒(méi)人陪他

　　Do you want us to come there?

　　你想讓我們過(guò)去嗎

　　No.

　　不用了

　　No, so far I'm blending in,

　　不 到目前為止還沒(méi)人發(fā)現(xiàn)我

　　but I think with the five of us,

　　但要是我們五個(gè)都在的話(huà)

　　it might be waving a red flag.

　　就太過(guò)招搖了

　　Once he's out of surgery,

　　他做完手術(shù)

　　it's still gonna take him a few hours to wake up.

　　還得要幾個(gè)小時(shí)才能醒過(guò)來(lái)

　　We need to find somewhere to go.

　　我們得找個(gè)地方去

　　Call us as soon as you hear anything.

　　你一有消息就聯(lián)系我們

　　I will.

　　我會(huì)的

　　Guys, promise me you'll be safe.

　　姑娘們 答應(yīng)我要注意安全

　　Don't worry about us, Aria.

　　別擔(dān)心我們 艾瑞亞

　　We'll be okay. We promise.

　　我們不會(huì)有事的 我們保證

　　Bye.

　　再見(jiàn)

　　If "A" can't get to Ezra,

　　如果A沒(méi)法接近以斯拉

　　you're the available target tonight.

　　今晚你就是目標(biāo)

　　Yeah, Em's right.

　　艾米說(shuō)得對(duì)

　　I mean, we can't just stand out here

　　我們不能就在大街上

　　in the street like sitting...

　　這么站著 坐以...

　　ducks.

　　待斃

　　I know a place we can go.

　　我知道一個(gè)地方可以去

　　Come on.

　　走吧