影視英語(yǔ)聽(tīng)力 第27期：Those Schoolyard Days《歌舞青春3:畢業(yè)季》
類(lèi)型： 愛(ài)情 / 家庭 / 劇情 / 喜劇 / 歌舞
片長(zhǎng)：USA:100 min
分級(jí)： USA:G
對(duì)白語(yǔ)言： 英語(yǔ)
劇情簡(jiǎn)介
轉(zhuǎn)眼間，高中生特洛伊(扎克·埃夫隆)和蓋比瑞拉(瓦妮莎·安妮·哈金斯)面臨畢業(yè)，由于要去不同的大學(xué)學(xué)習(xí)，兩人不得不面對(duì)艱難的選擇。于是他們決定和其他同伴們一起舉辦一場(chǎng)音樂(lè)劇，以此來(lái)懷念那些高中的美好時(shí)光，并憧憬美好的未來(lái)……
繼前兩部《歌舞青春》大獲成功之后，迪斯尼公司趁熱打鐵，拍攝制作第三部。
以朝氣蓬勃的校園生活為主題的《歌舞青春》系列電影不僅受到了廣大青少年觀眾的熱情追捧，還因其精良的制作獲得了包括格萊美獎(jiǎng)、青少年選票獎(jiǎng)等在內(nèi)的數(shù)項(xiàng)大獎(jiǎng)。為了把良好口碑延續(xù)下去，迪斯尼公司在美國(guó)、加拿大、英國(guó)等國(guó)展開(kāi)了片中主演的選拔活動(dòng)。希望借此確定片中人物佳拉、吉米、唐尼的扮演者。 《歌舞青春3》承襲前兩部電影中的故事情節(jié)，圍繞特羅伊等人升入高年級(jí)后對(duì)未來(lái)發(fā)展產(chǎn)生不同憧憬的心理狀態(tài)展開(kāi)敘述，表現(xiàn)了青春期學(xué)生內(nèi)心活躍的想法與現(xiàn)實(shí)之間的矛盾。
精彩對(duì)白:
Sharpay Evans: Hey, Troy when's the big game?
Troy Bolton: Yesterday.
Sharpay Evans: Well good luck. Toodles!
莎佩：嗨，特洛伊，你的比賽是什么時(shí)候啊?
特洛伊：昨天。
莎佩：好吧，祝你好運(yùn)!再見(jiàn)!
Gabriella Montez: I'm a lot better at saying goodbye than you.
Troy Bolton: Why are you saying goodbye?
凱勒：我比你會(huì)說(shuō)再見(jiàn)!
特洛伊：你為什么要說(shuō)再見(jiàn)呢?
Chad Danforth: So I guess when they hand us that diploma, we're actually done here.
Troy Bolton: What makes you think we're getting diplomas?
查德：我猜他們把咱們的學(xué)歷給咱，這兒跟咱們就兩清了。
特洛伊：是什么讓你覺(jué)得咱們能拿到學(xué)歷的?
Ms. Darbus: We'll call it, senior year!
Sharpay Evans: Genius.
達(dá)波斯女士：我們會(huì)稱(chēng)它為：畢業(yè)季!
莎佩：天才!
