影視英語聽力 第10期:Coraline鬼媽媽
你相信在你們家某個(gè)角落里有一條通往另一樣世界的通道嗎?可千萬別爬進(jìn)去。
小女孩卡洛琳搬進(jìn)新居后，破舊而又死氣沉沉的環(huán)境讓她感覺無聊透頂。無趣古板的父母，怪異的鄰居，還有一個(gè)討厭的小男孩和他的小黑貓，這樣的生活對(duì)于滿腦子都是奇思妙想的她來說，簡直要了命。
不過事情并不是一直都那么糟，一個(gè)夜晚，她居然在家里的第13個(gè)門后面，發(fā)現(xiàn)一條秘密通道，喜歡刺激冒險(xiǎn)的卡洛琳當(dāng)然不會(huì)放棄一探究竟的機(jī)會(huì)，于是她順著那條通道慢慢的爬了過去。
卡洛琳發(fā)現(xiàn)通道另一邊是一個(gè)和現(xiàn)實(shí)完全相同但又不同的世界，一切現(xiàn)在都似乎在這里得到了復(fù)制，但是自己那些夢(mèng)想?yún)s又在這里得到了實(shí)現(xiàn)。而最讓卡洛琳高興的是，這個(gè)世界里的媽媽對(duì)自己和善可親、百依百順?？墒呛髞?，她發(fā)現(xiàn)了這位“鬼媽媽”準(zhǔn)備給自己換上紐扣眼睛，并把自己永遠(yuǎn)留在這個(gè)“奇妙”的世界?？辶瞻l(fā)現(xiàn)自己大禍臨頭了，她必須想辦法逃出“鬼媽媽”的魔掌。
對(duì)話文本:
Caroline Jones always dreamed of finding a better world, a world more exciting than this, but never did she imagine that she discover it in her own home, a parallel place,
"We've been waiting for you, Caroline."
Where parents are always fun.
"I love your garden." "Can't believe you did this."
And everything is so good,
"What's shaking', baby."
It just can't be real,
"Mom"
"You are just in time for supper, dear!"
"You are not my mother; my mother doesn't have b….buttons,
"Do you like them; I’m your other mother, silly."
You probably think this world is a dream come true,
“My name!”
But you are wrong,
"You do like it here, don't you? Caroline, you could stay here forever, there is one tiny little thing we need to do" "Black is traditional."
"She's got this whole world where everything is better, but it’s all a trap."
"You may come out when you've learn to be a loving daughter."
From Henry Selick, the director of "The Nightmare before Christmas" comes a world of extraordinary imagination, spooky secrets,
"Who are you?"
"You are in terrible danger, girl.”
And daring discoveries,
"I still have to find my parents."
"To set them free."
This year, when adventure comes knocking, there are some doors that should never be opened,
"I'm not scared."
Caroline, written for the screen and directed by Henry Selick, presented in REAL D 3D.
