聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第6集第8期:不想重回戰(zhàn)場
- 對應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
You knew Katherine 1864?Damon made it seem like-Damon was trying to make you think that.
你在1864年認(rèn)識了凱瑟琳 達(dá)蒙讓我覺得...達(dá)蒙想要讓你覺得
I was still heartbroken.He saw that I was happy withyou,And he wanted to ruin it.
我依然陷在悲傷之中 他看見我和你在一起很開心 他想搞破壞
All because you loved thesame women 145 years ago?
就因?yàn)槟銈冊?45年前愛上了同一個女孩嗎
She wasn't just any girl.I win. what's my prize?
她不是一般的女孩 我贏了 有什么獎勵
What would you like it to be?They extended your leave?
你想要什么獎勵 他們延長了你的假期?
I was simply having too much fun to return to battle.
我在家玩得太開心 不想重回戰(zhàn)場
Your commitment to the confederacy is inspiring.
你加入南方聯(lián)盟軍的誓詞真是鼓舞人心
Well, this works out wonderfully for me.How's that, Miss Katherine?
我覺得如此甚好 此話怎講 凱瑟琳小姐
Now I'll have both of you here to keep me entertained.
現(xiàn)在你們可以一起陪我玩了
First and foremost,I'll need someone to escort me to the founder's ball.
首先 我需要一個人陪我出席創(chuàng)始人舞會
With pleasure. - I would be honored.
非常樂意 -榮幸之至
The smart and kind salvatore brothers both coming to my escort.How will I ever choose?
聰明與和藹的塞爾瓦托兄弟 都要做我的護(hù)花使者 我要如何選擇呢
1、commitment
信奉;忠誠
commitment to the ideals of Bolshevism.
對布爾什維克主義理想的信奉
承諾;責(zé)任;義務(wù)
I've got a lot of commitments.
我承擔(dān)了很多責(zé)任。
Work commitments forced her to uproot herself andher son from Reykjavik.
她的工作迫使她和兒子從雷克雅未克搬走。
承諾;許諾
We made a commitment to keep working together.
我們承諾繼續(xù)合作。
They made a commitment to peace.
他們承諾要維護(hù)和平。
2、extend
延伸;伸展
The caves extend for some 18 kilometres.
那些洞穴深約18公里。
The main stem will extend to around 12ft, if left to develop naturally.
如果任其自然生長，主干可以長到約12英尺。
持續(xù);延續(xù)
a playing career in first-class cricket that extended from 1894 to 1920.
從1894年延續(xù)至1920年的板球甲級比賽職業(yè)生涯
The courses are based on a weekly two-hour class, extending over a period of 25 weeks.
這些課程每周上一節(jié)課，每節(jié)兩個小時，持續(xù)25周。
（設(shè)備、家具等）展開，伸展
a table which extends to accommodate extra guests.
展開后可坐更多客人的桌子
The table extends to 220cm.
桌子伸展后長220厘米。
