聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第4集23:瀑布鎮(zhèn)重歸平靜
- 對(duì)應(yīng)字幕
- 重點(diǎn)講解
Caroline?There you are.
卡羅琳 原來你在這
I've been looking everywhere for you.
我到處找你
Are you ok?Yeah. I'm fine.
還好嗎 我很好
Caroline, whathappened?I'm fine.No.
卡羅琳 發(fā)生什么了 我沒事 不
You're shaking. Caroline--what--I'm fine!
你全身都在顫抖 卡羅琳到底... 我沒事
Caroline, come here, come here.
卡羅琳 沒事了 沒事了
I did what I had to do.
我做了我該做的
To protect Elena, to protect everyone.
去保護(hù)埃琳娜 保護(hù)所有人
Yes, Damon, the headline reads "deadly beast captured."
沒錯(cuò) 達(dá)蒙 報(bào)紙頭條會(huì)寫 致命野獸被捕
All is well in mystic falls.
"神秘瀑布鎮(zhèn)重歸平靜"
Thank you for staying so late.
感謝這么晚了你們還能留下
Did you get the Gilbert watch?
拿到吉爾伯特家族的懷表了嗎
She claims it's packed away in her parents' things.
她聲稱表被打包在父母的遺物里
I can get it.Good. We're going to need it.
我能搞到 很好 那塊表大有用處
Are you sure?5 bodies all drained of blood?
你確定 五個(gè)人都被吸光血液而死
I'm certain.They've come back.
我確信無疑 他們回來了
1、protect
保護(hù)；防護(hù)
So, what can women do to protect themselves fromheart disease?
那么，女性怎樣做才能使自己不得心臟病呢？
A long thin wool coat and a purple headscarfprotected her against the wind.
一件薄薄的羊毛長外套和一條紫色的頭巾為她擋了風(fēng)。
（保險(xiǎn)單）為…提供保險(xiǎn)
Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.
許多廠家都購買了保險(xiǎn)，以防遭到敲詐。
2、capture
(尤指在戰(zhàn)爭中)俘虜，擒獲，占領(lǐng)，奪取
The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.
游擊隊(duì)擊落了一架飛機(jī),并俘獲了飛行員。
The whole town celebrated when two tanks were captured.
全城居民慶祝繳獲了兩輛坦克。
（特點(diǎn));表現(xiàn),體現(xiàn)(感情、氣氛)
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
廚師伊德里斯·卡爾多拉開出一份富有地中海特色的菜單，讓人眼前一亮。
Their mood was captured by one who said, 'Students here don't know or care about campusissues.'
一個(gè)人的話道出了他們的心情，“這兒的學(xué)生既不了解也不關(guān)心校園問題?！?br/>吸引(注意力);激發(fā)(想象);贏得(喜愛)
the great names of the Tory party who usually capture the historian's attention.
往往會(huì)引起歷史學(xué)家關(guān)注的保守黨大人物
the issue that has captured the imagination of nearly the whole nation.
激發(fā)了幾乎所有國人想象力的爭論
