聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第3集10:彼此的初戀

1、move on

離去;繼續(xù)前進(jìn)

Mr Brooke moved on from Paris to Belgrade.

布魯克先生離開巴黎，繼續(xù)前往貝爾格萊德。

What's wrong with his wanting to sell his land and move on?

他想賣掉土地離開這里，這有什么錯呢？

命令…(或不要停留走開)

Eventually the police were called to move them on.

終于有人叫來警察驅(qū)散他們。

(結(jié)束某活動后) 改做別事

She ran this shop for ten years before deciding to move on to fresh challenges.

在決定涉足新的領(lǐng)域時，她經(jīng)營這家商店已有10年。

His mother, Julia, soon moved on to a new relationship.

他媽媽朱莉婭很快又開始了一段新戀情。

2、take off

(飛機(jī))起飛

We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Venice at 1.30.

我們終于在11點起飛，1:30 到達(dá)威尼斯。

(產(chǎn)品、活動、事業(yè)等)騰飛，突然成功

They need to expand the number of farmers who are involved if the scheme's going to really take off.

這個方案要想真正成功，他們就需要增加參與的農(nóng)場主的人數(shù)。

In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.

1944 年，他結(jié)識了伊迪思·比阿夫，從此他的事業(yè)開始騰飛。

(突然)離開，走開，走掉

He took off at once and headed back to the motel.

他立刻離開，回到汽車旅館。

He took himself off to Mexico.

他突然動身去了墨西哥。

脫下，脫掉(衣物)

He wouldn't take his hat off.

他不肯摘下帽子。

She took off her spectacles.

她摘下了眼鏡。

請假;休假;告假

Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.

米切爾的日程安排使他無法休假。

She took two days off work.

她休了兩天假。

把…帶走;(尤指強迫某人)使同去

The police stopped her and took her off to a police station.

警察攔住她，把她帶到了警察局。

Martinez was taken off to jail.

馬丁內(nèi)斯被抓進(jìn)了大牢。