聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第2集17:回家真好

1、rip

使）撕開;（使）扯開;（使）撕裂;（使）劃破

I felt the banner rip as we were pushed in oppositedirections.

當(dāng)我們被推向相反的方向時(shí)，我感覺橫幅被撕裂了。

I tried not to rip the paper as I unwrapped it.

我把紙打開的時(shí)候，盡量不把它撕破。

撕去;扯掉;剝?nèi)?/p>

He ripped away a wire that led to the alarm button.

他把連著報(bào)警按鈕的電線扯掉了。

She ripped off her dress and let it fall to the floor.

她一把扯下連衣裙，任其滑落到地上。

（迅猛地）穿入，穿透，沖過

A volley of bullets ripped into the facing wall.

一排子彈射進(jìn)對(duì)面的墻上。

Their minibus was ripped apart by a bomb.

他們的面包車被炸彈炸得粉碎。

盡情地做;忘乎所以地做;用盡力氣做

Turn the guitars up full and let rip.

把吉他的音量調(diào)到最大，盡情歡樂吧。

'Yaaaaaaa,' Carla let rip with the cry of the Valkyries.

“呀——”卡拉放開喉嚨，發(fā)出女武神瓦爾基里一般的嘶喊聲。

2、wander

漫步;閑逛;游蕩

When he got bored he wandered around the fair.

他煩了就去集市上逛逛。

They wandered off in the direction of the nearest store.

他們信步朝最近的商店走去。

迷路;迷失方向

Because Mother is afraid we'll get lost, we aren't allowed to wander far.

媽媽生怕我們迷路，不準(zhǔn)我們走遠(yuǎn)。

To keep their bees from wandering, beekeepers feed them sugar solutions.

為了防止蜜蜂迷路 ，養(yǎng)蜂人給它們喝糖水。

走神;開小差

His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.

他會(huì)走神，忘了自己正在干什么。

Jarvis found his attention wandering.

賈維斯發(fā)現(xiàn)自己走神了。