聽(tīng)美劇學(xué)英語(yǔ) - 閃電俠S01 第116期:新校園霸主
I need you to do whatever you can to help me find her. All right? Satellites, security cameras. Hack 'em all.
我需要你盡全力幫我找到她。明白嗎？衛(wèi)星，攝像頭。全黑掉。
We're on it. What's wrong?
正在辦。怎么了？
Remember this place, Iris?
記得這地方嗎，愛(ài)瑞絲？
So what's the plan here, Tony?
你打算怎么辦，托尼？
You finally gonna go for that G.E.D?
你終于要去高考了嗎？
You want a plan? How's this? You used to write about the streak, right?
你想知道打算，這個(gè)怎么樣？你寫(xiě)過(guò)關(guān)于那道閃光的事，對(duì)吧？
Now you're gonna write about me.
現(xiàn)在你要開(kāi)始寫(xiě)我了。
You just abducted me, Tony. Why would I do that?
你剛綁架了我，托尼。我為什么要寫(xiě)你？
Because the streak is dead. No.
因?yàn)槟堑篱W光已經(jīng)死了。不會(huì)的。
Squashed like a little bug by me.
被我像蟲(chóng)子一樣碾死了。
So if you don't want the same thing to happen to you,
所以如果你不想遭受同樣的命運(yùn)，
you're gonna tell the whole world that there's a new big man on campus!
你就要去告訴全世界誰(shuí)才是新的校園霸主！
And I'm just getting started.
而我這才剛剛開(kāi)始。
You could have anybody write about you, Tony. Why me?
你可以隨便找誰(shuí)寫(xiě)你，托尼。為什么選我？
Cause I like you, Iris. Always have.
因?yàn)槲蚁矚g你，愛(ài)瑞絲，我一直都喜歡你。
You should have said something.
那你當(dāng)時(shí)就該說(shuō)出來(lái)。
You try anything like that again and I'm gonna leave more than a bruise!
你再干這種事，留下的就不會(huì)僅僅是處瘀傷了
Eddie, anything yet?
艾迪，找到線(xiàn)索了嗎？
We have roadblocks on every major artery.
各大要道都設(shè)了路障。
Units are searching.
小隊(duì)也出動(dòng)去搜索了。
We will find Iris, Joe.
我們會(huì)找到愛(ài)瑞絲的，喬。
You don't think he'll hurt her, do you?
他不會(huì)傷害她的，對(duì)吧？
Sir, sir, we got a fire alarm call at Carmichael Elementary.
長(zhǎng)官，接到了卡米高小學(xué)的火警警報(bào)。
Dispatch the fire department. We'll send backup when we can. That's the school you and Iris went to. And Tony. Go.
派消防隊(duì)去，我們會(huì)盡快增派后援。那是你和愛(ài)瑞絲上的小學(xué)。還有托尼。快去。
