聽電影學(xué)英語：戰(zhàn)爭之王 1
[01:01.85]全世界一共有5億5千萬支軍火 in world-wide circulation.
[01:04.48]那就是說每12個(gè)人 That’s one firearm for every
[01:06.05]就有1只槍 twelve people on the planet.
[01:08.52]唯一的問題是 The only question is...
[01:13.05]我們?nèi)绾巫屍渌?1個(gè)人也有槍 how do we arm the other eleven?
[01:45.02]戰(zhàn)爭之王
[04:22.88]你不用擔(dān)心 You don’t have to worry.
[04:25.02]我不會說一堆謊話 讓你覺得我是好人 I’m not gonna tell you a pack of lies to make me look good.
[04:28.42]我只是告訴你到底發(fā)生什么事 I’m just gonna tell you what happened.
[04:30.92]我的名字是尤里·奧洛夫 My name is Yuri Orlov.
[04:32.88]我年幼時(shí)，我們?nèi)襾淼搅嗣绹?When I was a boy, my family came to America.
[04:36.28]但沒有完全融入美國社會 But not all the way.
[04:38.15]象其他烏克蘭人一樣 Like most Ukrainians,
[04:39.18]我們都聚集在布萊頓灘這個(gè)地方 we gathered in Brighton Beach.
[04:41.62]這里可以讓我們想起黑海 It reminded us of the Black Sea.
[04:44.12]我很快地就意識到 I soon realized we’d just swapped
[04:45.78]我們是從一個(gè)地獄到了另外一個(gè)地獄 one hell for another.
[04:48.68]即使在地獄里 Even in hell, an angel
[04:49.98]天使有時(shí)也會出現(xiàn) sometimes makes an appearance.
[04:52.75]從十歲開始 I’d worshipped Ava Fontaine
[04:54.45]我就崇拜艾娃·方田 since I was 10 years old.
[04:56.58]她當(dāng)然不知道我的存在 Of course, she didn’t know I existed.
[05:00.42]有的時(shí)候我自己也這么覺得 I was starting to think she had a point.
