侏羅紀(jì)搏擊俱樂(lè)部 第48期:希望夜里不會(huì)有事發(fā)生

They're not going to follow the Tenontosaurusbecause they don't want to keep him on high alert.

它們此刻不會(huì)跟蹤腱龍了，因?yàn)樗鼈儾幌Ｍ忑堃恢备叨染琛?/p>

They'll wait for nightfall and follow his blood trail,they'll know where he goes.

它們會(huì)等待黑夜到來(lái)，并追尋腱龍的血跡，它們能知道腱龍?jiān)谀睦铩?/p>

Weak and bleeding, the Tenontosaurus staggers forcover, his only hope of survival.

虛弱和流血不止的腱龍需要掩護(hù)，這是它活下來(lái)的唯一希望。

He realizes that by moving into the trees it's going to be harder for the Deinonychus to haveroom to maneuver.

腱龍清楚自己要是走到森林里，恐爪龍就沒(méi)有很大空間騰挪。

He finds a grove of trees and moves in and hopes that nothing occurs overnight.

它看到了一片樹林并走了過(guò)去，并希望夜里不會(huì)有事發(fā)生。

But for the Raptors, darkness is a friend.

但黑夜是迅猛龍最好的幫手。

Now they'll switch over to their number one most effective hunting method.

現(xiàn)在它們將使用最頂尖最有效的獵殺方式。

Night vision.

夜視能力。

They've got excellent night vision.

它們有優(yōu)越的夜視能力。

As the storm off in the distance moves closer, the Raptors realize they can use the sound ofthunder to muffle their footsteps and the vibrations of their foot.

遠(yuǎn)方的風(fēng)暴越來(lái)越近，迅猛龍意識(shí)到它們可以用雷鳴聲掩蓋住腳步聲及移動(dòng)時(shí)產(chǎn)生的振動(dòng)。

They move in for the final assault.

它們靠近準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)最后的攻擊。

With quick, erratic moves and the predatory intelligence of a giant bird of prey, the packmounts its final attack.

用快速飄忽的移動(dòng)以及巨型猛禽般的掠食智慧，迅猛龍群發(fā)動(dòng)了最后的襲擊。

This spot is designed perfectly to play into the strengths of Deinonychus.

此地將恐爪龍的優(yōu)勢(shì)展露無(wú)遺。

There's a raised ridge behind the Tenontosaurus.

腱龍身后有一個(gè)山脊。

It's the perfect launch site for an aerial silent attack.

這里是悄然空降襲擊的最佳地點(diǎn)。

With the environment also favoring the Raptors, things look bleak for the Tenotosaurus.

而天氣狀況對(duì)迅猛龍也有利，腱龍的情況危若累卵。

Under attack, Tenontosaurus has got to have his senses working at peak strength.

在被攻擊時(shí)，腱龍務(wù)必要讓自己的感知達(dá)到最強(qiáng)的狀態(tài)。

Sight is gonna be important, because he's got to see where the attack is coming from.

視力是很重要的因素，因?yàn)樗仨毜每辞骞魜?lái)自何方。

Sound is absolutely important as it becomes dark.

而黑暗中聽力就變得極為重要。

You've got to hear where your attackers are.

得聽出攻擊者的位置。

And the sense of smell is vitally important, because it allows him to figure out where thoseRaptors are out in that darkness.

嗅覺(jué)也是舉足輕重的，因?yàn)檫@可以讓它發(fā)現(xiàn)黑暗中迅猛龍所在的位置。