美國(guó)商業(yè)大亨傳奇 第43期:喋血工廠(18)

At South Fork, lake levels are rising......at an inchevery 10 minutes.

在南叉 湖面水平正在升高 每十分鐘上升一英寸

More bags.

再加些沙包

Over here.

這里

We need more men up here.

上面這里需要更多人

Give me that bag.

給我一個(gè)沙包

We need more men.

我們需要更多人手

Hurry up.

趕緊

Over here.

這里

Give me that bag.

給我沙包

John!Get a telegram to Johnstown!

約翰 打電報(bào)給約翰斯頓

Tell them to evacuate!

告訴他們緊急疏散

We need more men.

我們需要更多人

The message reads..."South Fork Dam liable to break.

電報(bào)內(nèi)容是"南叉大壩很可能決堤"

Notify the people to prepare for the worst.

通知居民做好最壞打算

The Johnstown Telegraph office has seen the same warning many times before.

約翰斯頓電報(bào)局原來(lái)就見(jiàn)過(guò)很多次這樣的警告

They ignore it.

他們無(wú)視了它

Leave it! Let's get out of here! Now!

離開(kāi) 現(xiàn)在就離開(kāi)這里

本篇內(nèi)容翻譯來(lái)自可可英語(yǔ)網(wǎng)。