口腔臨床英語對話 第1期:第一次看牙預(yù)約(1)
早安，史密斯醫(yī)生。
Good morning, Miss Jones. Please come in.
早安，瓊斯小姐。請進。
I see that you brought some new nurses uniforms with you.
我看見你帶著新的護士服裝。
They're very attractive. Where did you buy them?
這些服裝很好看。哪里買的?
I bought them at Isetan's at a bargain sale. They were very inexpensive.
是在伊勢丹買來的廉價品。非常便宜。
What would you like me to do first?
我先干什么好啊?
You can begin by checking the treatment rooms. Be sure that they're neat and clean.
你先檢查一下治療室。 可要做到整齊，干凈。
Then, you can prepare room number two for the first patient.
然后把二號房準(zhǔn)備好，用來接待第一個病人。
The first patient is expected at nine-thirty.
第一個病人預(yù)計九點半到。
When she arrives, write her name, address and telephone number in the record book.
她來了就在登記簿上寫下她的姓名，地址和電話號碼。
Be sure to ask her how she was referred to my office.
一定要問她是誰介紹到我們這邊的。
There's a patient in the waiting room, doctor.
醫(yī)生，在候診室有一個病人。
Get the necessary information for our records from her.
她來了就在登記簿上寫下她的姓名，地址和電話號碼。
Then ask her to be seated. After I examine he I'll probably ask you to give her an oralprophylaxis (clean her teeth)
然后請她坐下。我檢查了她以后，可能會叫你給她進行口腔預(yù)防治療。
Good morning, I'm Mrs. Williamson. I have an appointment with Doctor Smith.
早安，我是韋廉森夫人。我已經(jīng)和史密斯醫(yī)生預(yù)約好的。
Good morning, The Doctor will see you soon. My name is Miss Jones.
早安。 醫(yī)生回頭就見你。我是瓊斯小姐。
How long will I have to wait?
要等多長時間?
The Doctor will see you in 10 minutes.
醫(yī)生過十分鐘就可以看病。
What time is it now?
現(xiàn)在幾點了?
It's twenty minutes past nine. Would you like to sit down?
九點二十分。請坐下吧。
Thank you.
謝謝。
I 'm ready, Miss Jones. Would you please seat the patient? I'll examine her and tell you if sheneeds an oral prophylaxis.
瓊斯小姐，我準(zhǔn)備好了。 你請病人坐下。我先給她做個檢查， 然后告訴你要不要進行口腔預(yù)防治療。
Good morning, Mrs. Williamson, I'm Doctor Smith.
早安，威廉森太太。 我是史密斯醫(yī)生。
I understand that Mr. Hughes recommended me. He's been a patient of mine for a long time
我知道是休斯先生介紹你來的。他是我這邊的熟客。
I've just moved to Tokyo and I expect to live here for five or six years.
我剛剛搬來東京，打算在這里住上五年或者六年。
I haven't seen a dentist for a long time. I thought it would be a good idea to have anexamination (check-up).
我想把牙齒檢查一番還是好的。
I know that my teeth should be cleaned.
我想我的牙齒該洗一洗了。
I'd like to ask you some questions about your health and medical history.
我想要問一問你的健康情況和病歷。
