CNN News:難民潮攪亂歐洲 匈牙利或?qū)⑿歼M(jìn)入危機(jī)狀態(tài)

We're starting today in the Eastern European nation of Hungary, when hundreds of frustrated migrants at a Hungarian holding camp broke through police lines, CNN was there.

我們今天從匈牙利這個(gè)歐洲國家開始。上千名在匈牙利收容所受到阻擾的難民沖破了警戒線,CNN跟蹤報(bào)道。

ARWA DAMON, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT: We're running now with these migrants and refugees who just broke out of the holding area right along the border with Serbia. The police are literally right behind them - - CNN. Please visit www.chinavoa.com to get more information.The police are literally right behind them and in front.

艾娃·達(dá)蒙，CNN資深國際記者：我們正和這些移民和難民們一起跑，他們剛剛逃出了位于敘利亞邊境的收容說。警察們就在他們后面——CNN。前面和后面都有警察。

AZUZ: The people who run were reportedly fed up with the conditions in the holding area. And when police were able to stop about half of them, the authorities brought them food and water.

阿祖茲：據(jù)報(bào)道，這些逃跑的人們厭倦了收容所的狀況。但警察成功攔截了大約一半的逃跑者，政府給這些難民們提供了食物和水。

Hungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis. Many of the people arriving there from Afghanistan, Iraq and Syria are passing through, hoping for a new life in Western Europe. But some have complained the bad conditions at holding areas and camps in Hungary and are afraid they'll get stuck there.

歐洲難民危機(jī)日益加深，而匈牙利的狀況處于前列。這些到達(dá)匈牙利的難民很多來自于阿富汗斯坦、伊拉克、敘利亞，他們希望在西歐開始新的生活。但是有些人抱怨成，匈牙利等候區(qū)和收容所的狀況很惡劣，他們擔(dān)心自己會(huì)困在這里。

Hungary's government says it's just trying to enforce rules on travelers who don't have the right documentation.

匈牙利政府稱，自己正在對沒有合法文件的游客加強(qiáng)管理。

In Europe, refugees have certain rights, the right not to be sent back to their home countries, the rights to housing, work and education. Most of those who are fleeing ISIS terrorists in Iraq, war-ravaged conditions in Afghanistan, and terrorism and civil war in Syria are considered to be refugees. Some others are considered migrants, people hoping to resettle in countries with better opportunities. It's creating a historic humanitarian crisis for Europe.

在歐洲，難民們享有特定的權(quán)利，不被譴回原籍國的權(quán)利，安家、工作和接收教育的權(quán)利。大多數(shù)的人是為了逃離伊拉克的ISIS恐怖分子，阿富汗斯坦戰(zhàn)爭肆虐的環(huán)境，以及敘利亞的內(nèi)戰(zhàn)。其他的人被認(rèn)為是移民，他們希望在充滿更好機(jī)遇的國家里重新定居。但這為歐洲國家創(chuàng)作了歷史性的人道主義危機(jī)。

A number of countries are accepting these people. Germany expects to take in 800,000 asylum seekers at a cost of $6.7 billion. Some other European nations say they can't afford or keep up with the flood of people.

然而，有很多國家也在接受這些人們。德國預(yù)計(jì)斥資67億美元收容80萬名詢求庇護(hù)的人員。但也有一些歐洲國家稱自己不能供養(yǎng)的起或是收容這個(gè)難民潮。